Tolma4 team


Русификатор(текст) Life is Strange от Tolma4 Team (1.7 от 29.07.2017) - Файлы

Авторы перевода: Tolma4 Team

Episode 1: Chrysalis

Руководители переводаБуслик, Sarf

Техническая часть0wn3df1x, de_MAX, pashok6798, Nick o'DIMM

Шрифтыde_MAX, ltybcs

ПереводчикиБуслик, Верная, 0wn3df1x, ArtemArt, CrutoySam, DarthV, ltybcs, Makarov17, Nameless__One , Sarf, webdriver, YeOlde_Monk, Zhan

РедактированиеБуслик, 0wn3df1x, CrutoySam, ltybcs, ReAL1st, Sarf

ТестированиеБуслик, Верная, 0wn3df1x, ArtemArt, CrutoySam, Haoose, LeftGamer, ltybcs, Makarov17, Sarf, webdriver, YeOlde_Monk, Zhan

Episode 2: Out of Time

Руководители переводаБуслик, ltybcs, Makarov17, Sarf

Техническая часть0wn3df1x, de_MAX, pashok6798, Nick o'DIMM

Шрифтыde_MAX, ltybcs

ПереводчикиБуслик, CrutoySam, fromsoultosoul, KornyPony, ltybcs, Makarov17, Sarf, sunnychelsea, webdriver

РедактированиеБуслик, CrutoySam, ltybcs, Sarf, Makarov17

ТестированиеБуслик, CrutoySam, fromsoultosoul, KornyPony, ltybcs, pashok6798, Makarov17, Sarf, webdriver

Episode 3: Chaos Theory

Руководитель переводаБуслик

Техническая часть0wn3df1x, de_MAX, pashok6798, Nick o'DIMM

Шрифтыde_MAX, ltybcs

ПереводчикиБуслик, CrutoySam, KornyPony, lukorepkа, ltybcs, Makarov17, Sarf, webdriver, YeOlde_Monk

РедактированиеБуслик, CrutoySam, ltybcs, Sarf, Makarov17

ТестированиеБуслик, CrutoySam, Haoose, KornyPony, lukorepkа, ltybcs, Makarov17, MysteriO, webdriver, YeOlde_Monk

Episode 4: Dark Room

Руководитель переводаБуслик, Sarf

Техническая часть0wn3df1x, de_MAX, pashok6798, Nicko'DIMM

Шрифтыde_MAX, ltybcs

ПереводчикиБуслик, 0wn3df1x, CrutoySam, rostBite, KornyPony, Lanos, ltybcs, Makarov17, ArtemArt, NightRaven, Sarf, webdriver, YeOlde_Monk

РедактированиеБуслик, CrutoySam, Haoose, FrostBite, ltybcs, Sarf, Makarov17

ТестированиеБуслик, Дмитрий Гнатюк, CrutoySam, Eyrty, FrostBite, Lanos, Haoose, KornyPony, ltybcs, NightRaven, Sarf, Makarov17, MysteriO, Skittles

Episode 5: Polarized

Руководитель переводаCrutoySam

Техническая часть0wn3df1x, de_MAX, pashok6798, Nicko'DIMM

Шрифтыde_MAX, ltybcs

ТащерыCrutoySam, Буслик

ПереводчикиCrutoySam, FrostBite, Буслик, Lanos, 0wn3df1x, KornyPony, lukorepka, Верная, Dr_Grant, Makarov17, ltybcs, Sarf

РедактированиеCrutoySam, Буслик

ТестированиеБуслик, CrutoySam, NightRaven, Верная, KornyPony, Lanos, lukorepka, ViolentValentine, ltybcs, Haoose, Makarov17, Dr_Grant, MarselZaripov17, Сергей LeftGamer

Авторы обновления до v1.7:

Вычитка и редактура: Twenty One Grams, FrostBite 

Техническая часть и форматирование:0wn3df1x

Тестирование:SecretiveUnknown, Landfar, Anna Moro, howboutSK, Teslion, Siochy, Serdron 

ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ:

Версия 1.7 от 29.07.17

• Исправлено некорректное отображение некоторых диалогов• Проведена тотальная вычитка, редактура и форматирование всего игрового текста• Проведено тестирование

Версия 1.6 от 25.01.16

• Добавлен перевод комментариев разработчиков• Теперь перевод не затрагивает оригинальных файлов игры• Переведены фразы, добавленные патчем• Удалены неиспользуемые фразы

Версия 1.5 от 28.10.15

• Добавлен перевод пятого эпизода• Исправлены найденные ошибки

Версия 1.45 от 22.10.15

• Исправлены найденные ошибки• Изменена логика загрузки шрифтов

Версия 1.4 от 31.08.15

• Исправлены найденные ошибки

Версия 1.35 от 10.06.15

• Исправлены найденные ошибки в четвертом эпизоде

Версия 1.3 от 06.08.15

• Добавлен перевод четвертого эпизода

Версия 1.21 от 06.06.15

• Исправлены найденные ошибки

Версия 1.2 от 29.05.15

• Добавлен перевод третьего эпизода

Версия 1.195 от 21.05.15

• Исправлен баг с СМСками во втором эпизоде• Добавлена новая СМСка от мамы про цветок во втором эпизоде

Версия 1.19 от 19.05.15

• Исправлена ошибка с работой перевода с патчем от 18.05

Версия 1.15 от 03.05.15

• Исправлены найденные ошибки

Версия 1.1 от 15.04.15

• Исправлены найденные ошибки в первом эпизоде• Добавлен перевод второго эпизода

Версия 1.08 от 25.03.15

• Исправлена ошибка сборки

Версия 1.07 от 24.03.15

• Исправлена ошибка с работой перевода с патчем от 23.03

Версия 1.06 от 11.03.15

• Исправлена ошибка с работой перевода с патчем от 11.03

Версия 1.05 от 16.02.15

• Исправлены найденные ошибки• Исправлены субтитры в финальном ролике в связи с выходом патча 10 февраля

Версия 1.0 от 08.02.15

• Первая версия

www.playground.ru

Русификатор Walking Dead (текст) - от Tolma4 Team 1.6.5.10 (от 28.04.14) - Файлы

Авторы перевода: Tolma4 Team

Эпизод I: Буслик - руководитель проекта, перевод, редактура, тестирование de_MAX - разбор ресурсов, перевод, тестирование, шрифты, текстуры Re'AL1st - перевод, правка, редактура webdriver - перевод, тестирование, текстуры Dr_Grant - перевод, тестирование Шумер - перевод, тестирование Den Em - инструментарий DMUTPUU - текстуры ArtemArt - перевод Alexandr1203 - перевод John2s - перевод kostyanmc - перевод Невзор - перевод Dimon485 - главный тестер Haoose, pashok6798 - тестирование

Эпизод II: Буслик - руководитель проекта, перевод, редактура, тестирование de_MAX - разбор ресурсов, перевод, тестирование, шрифты, текстуры webdriver - перевод, тестирование, текстуры ArtemArt - перевод, тестирование Dr_Grant - перевод, тестирование pashok6798 - перевод, тестирование Шумер - перевод, тестирование Re'AL1st - правка Den Em - инструментарий DMUTPUU - текстуры John2s - перевод TIAMAT - перевод YeOlde_Monk - перевод Haoose - тестирование Vergiliy - тестирование

Эпизод III: Буслик - руководитель проекта, перевод, редактура, тестирование de_MAX - перевод, тестирование, шрифты, текстуры webdriver - перевод, тестирование, текстуры ArtemArt - перевод, тестирование Dr_Grant - перевод, тестирование pashok6798 - перевод Re'AL1st - правка, тестирование Den Em - инструментарий, тестирование DMUTPUU - текстуры John2s - перевод YeOlde_Monk - перевод, тестирование Haoose - тестирование

Эпизод IV: Буслик - руководитель проекта, перевод, редактура, тестирование de_MAX - перевод, тестирование, шрифты, текстуры webdriver - перевод, тестирование, текстуры ArtemArt - перевод Dr_Grant - перевод, тестирование pashok6798 - перевод, тестирование Re'AL1st - правка, тестирование Den Em - инструментарий, тестирование DMUTPUU - текстуры John2s - перевод PRO1891 - перевод YeOlde_Monk - перевод, тестирование Haoose - тестирование А также особая благодарность pspmannikita

Эпизод V: Буслик - руководитель проекта, перевод, редактура, тестирование de_MAX - перевод, шрифты, текстуры webdriver - тестирование, текстуры ArtemArt - перевод, тестирование Dr_Grant - перевод, тестирование Re'AL1st - правка Den Em - инструментарий, тестирование DMUTPUU - текстуры John2s - перевод PRO1891 - перевод, тестирование YeOlde_Monk - перевод, тестирование Haoose - тестирование Mihanick - тестирование Rimskynt - тестирование

400 Days DLC: Буслик - руководитель проекта, перевод, редактура, тестирование de_MAX - перевод, шрифты, текстуры webdriver - перевод, тестирование ArtemArt - перевод Dr_Grant - перевод, тестирование fr333man - перевод Re'AL1st - правка Den Em - инструментарий, тестирование John2s - перевод YeOlde_Monk - перевод, тестирование Mihanick - тестирование pashok6798 - тестирование _______________________________________________________ ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ: Версия 1.65 от 28.04.14 • Исправлены найденные ошибки

Версия 1.6 от 15.07.13 • Добавлен перевод дополнения «400 Days» • Добавлен перевод статистики • Заменены шрифты

Версия 1.5 от 05.03.13 • Исправлены найденные ошибки в текстах всех эпизодов

Версия 1.41 от 07.12.12 • Исправлена проблема с кодировкой в 4-ом эпизоде

Версия 1.4 от 06.12.12

• Добавлен перевод пятого эпизода • Перевод адаптирован под текущую версию игры • Исправлены найденные ошибки в предыдущих эпизодах

Версия 1.31 от 31.10.12 • Исправлены найденные ошибки в текстах всех эпизодов

Версия 1.3 от 27.10.12 • Добавлен перевод четвертого эпизода • Исправлены найденные ошибки в предыдущих эпизодах

Версия 1.21 от 15.09.12 • Исправлены найденные ошибки в эпизодах

Версия 1.2 от 14.09.12 • Добавлен перевод третьего эпизода • Исправлены найденные ошибки в первых двух эпизодах

Версия 1.12 от 25.07.12 • Исправлены найденные ошибки • Количество ненормативной лексики приведено к оригиналу

Версия 1.11 от 14.07.12 • Исправлена проблема с отображением русских субтитров на «неофициальных» версиях игры

Версия 1.1 от 13.07.12 • Добавлен перевод второго эпизода • Добавлен перевод названий глав и новостной ленты в Episode 1

Версия 1.03 от 08.07.12 • Исправлены найденные ошибки

Версия 1.02 от 16.05.12 • Исправлены найденные ошибки • Шрифты адаптированы под Mac OS

Версия 1.01 от 14.05.12 • Исправлены найденные ошибки

Версия 1.0 от 11.05.12 • Первая версия

www.playground.ru

Русификатор Life is Strange: Episode 1-5 (текст) - от Tolma4 Team v.1.5 от 28.10.15 - Файлы

Версия перевода: 1.5 от 28.10.15Требуемая версия игры: любая [Multi]

Episode 1: Chrysalis

Руководители переводаБуслик, Sarf

Техническая часть0wn3df1x, de_MAX, pashok6798, Nick o'DIMM

Шрифтыde_MAX, ltybcs

ПереводчикиБуслик, Верная, 0wn3df1x, ArtemArt, CrutoySam, DarthV, ltybcs, Makarov17, Nameless__One , Sarf, webdriver, YeOlde_Monk, Zhan

РедактированиеБуслик, 0wn3df1x, CrutoySam, ltybcs, ReAL1st, Sarf

ТестированиеБуслик, Верная, 0wn3df1x, ArtemArt, CrutoySam, Haoose, LeftGamer, ltybcs, Makarov17, Sarf, webdriver, YeOlde_Monk, Zhan

Episode 2: Out of Time

Руководители переводаБуслик, ltybcs, Makarov17, Sarf

Техническая часть0wn3df1x, de_MAX, pashok6798, Nick o'DIMM

Шрифтыde_MAX, ltybcs

ПереводчикиБуслик, CrutoySam, fromsoultosoul, KornyPony, ltybcs, Makarov17, Sarf, sunnychelsea, webdriver

РедактированиеБуслик, CrutoySam, ltybcs, Sarf, Makarov17

ТестированиеБуслик, CrutoySam, fromsoultosoul, KornyPony, ltybcs, pashok6798, Makarov17, Sarf, webdriver

Episode 3: Chaos Theory

Руководитель переводаБуслик

Техническая часть0wn3df1x, de_MAX, pashok6798, Nick o'DIMM

Шрифтыde_MAX, ltybcs

ПереводчикиБуслик, CrutoySam, KornyPony, lukorepkа, ltybcs, Makarov17, Sarf, webdriver, YeOlde_Monk

РедактированиеБуслик, CrutoySam, ltybcs, Sarf, Makarov17

ТестированиеБуслик, CrutoySam, Haoose, KornyPony, lukorepkа, ltybcs, Makarov17, MysteriO, webdriver, YeOlde_Monk

Episode 4: Dark Room

Руководитель переводаБуслик, Sarf

Техническая часть0wn3df1x, de_MAX, pashok6798, Nicko'DIMM

Шрифтыde_MAX, ltybcs

ПереводчикиБуслик, 0wn3df1x, CrutoySam, rostBite, KornyPony, Lanos, ltybcs, Makarov17, ArtemArt, NightRaven, Sarf, webdriver, YeOlde_Monk

РедактированиеБуслик, CrutoySam, Haoose, FrostBite, ltybcs, Sarf, Makarov17

ТестированиеБуслик, Дмитрий Гнатюк, CrutoySam, Eyrty, FrostBite, Lanos, Haoose, KornyPony, ltybcs, NightRaven, Sarf, Makarov17, MysteriO, Skittles

Episode 5: Polarized

Руководитель переводаCrutoySam

Техническая часть0wn3df1x, de_MAX, pashok6798, Nicko'DIMM

Шрифтыde_MAX, ltybcs

ТащерыCrutoySam, Буслик

ПереводчикиCrutoySam, FrostBite, Буслик, Lanos, 0wn3df1x, KornyPony, lukorepka, Верная, Dr_Grant, Makarov17, ltybcs, Sarf

РедактированиеCrutoySam, Буслик

ТестированиеБуслик, CrutoySam, NightRaven, Верная, KornyPony, Lanos, lukorepka, ViolentValentine, ltybcs, Haoose, Makarov17, Dr_Grant, MarselZaripov17, Сергей LeftGamer

• Добавлен перевод пятого эпизода• Исправлены найденные ошибки

Версия 1.45 от 22.10.15

• Исправлены найденные ошибки• Изменена логика загрузки шрифтов

Версия 1.4 от 31.08.15

• Исправлены найденные ошибки

Версия 1.35 от 10.06.15

• Исправлены найденные ошибки в четвертом эпизоде

Версия 1.3 от 06.08.15

• Добавлен перевод четвертого эпизода

Версия 1.21 от 06.06.15

• Исправлены найденные ошибки

Версия 1.2 от 29.05.15

• Добавлен перевод третьего эпизода

Версия 1.195 от 21.05.15

• Исправлен баг с СМСками во втором эпизоде• Добавлена новая СМСка от мамы про цветок во втором эпизоде

Версия 1.19 от 19.05.15

• Исправлена ошибка с работой перевода с патчем от 18.05

Версия 1.15 от 03.05.15

• Исправлены найденные ошибки

Версия 1.1 от 15.04.15

• Исправлены найденные ошибки в первом эпизоде• Добавлен перевод второго эпизода

Версия 1.08 от 25.03.15

• Исправлена ошибка сборки

Версия 1.07 от 24.03.15

• Исправлена ошибка с работой перевода с патчем от 23.03

Версия 1.06 от 11.03.15

• Исправлена ошибка с работой перевода с патчем от 11.03

Версия 1.05 от 16.02.15

• Исправлены найденные ошибки• Исправлены субтитры в финальном ролике в связи с выходом патча 10 февраля

Версия 1.0 от 08.02.15

• Первая версия

www.playground.ru

Описание Русификатор Life Is Strange. Episode 1-5 (Любительский / Tolma4 Team) (Текст) :: Torrminatorr.Com

Название игры: Life Is Strange. Episode 1-5Версия русификатора: 1.6 от 25.01.16Версия игры для установки: Любая Тип русификатора: Любительский (Tolma4 Team) Вид русификации: Только текст

Установка: Следовать инструкциям инсталлятора.

Tolma4 Team

Episode 1: ChrysalisРуководители переводаБуслик, Sarf

Техническая часть0wn3df1x, de_MAX, pashok6798, Nick o'DIMM

Шрифтыde_MAX, ltybcs

ПереводчикиБуслик, Верная, 0wn3df1x, ArtemArt, CrutoySam, DarthV, ltybcs, Makarov17, Nameless__One , Sarf, webdriver, YeOlde_Monk, Zhan

РедактированиеБуслик, 0wn3df1x, CrutoySam, ltybcs, ReAL1st, Sarf

ТестированиеБуслик, Верная, 0wn3df1x, ArtemArt, CrutoySam, Haoose, LeftGamer, ltybcs, Makarov17, Sarf, webdriver, YeOlde_Monk, Zhan

Episode 2: Out of TimeРуководители переводаБуслик, ltybcs, Makarov17, Sarf

Техническая часть0wn3df1x, de_MAX, pashok6798, Nick o'DIMM

Шрифтыde_MAX, ltybcs

ПереводчикиБуслик, CrutoySam, fromsoultosoul, KornyPony, ltybcs, Makarov17, Sarf, sunnychelsea, webdriver

РедактированиеБуслик, CrutoySam, ltybcs, Sarf, Makarov17

ТестированиеБуслик, CrutoySam, fromsoultosoul, KornyPony, ltybcs, pashok6798, Makarov17, Sarf, webdriver

Episode 3: Chaos TheoryРуководитель переводаБуслик

Техническая часть0wn3df1x, de_MAX, pashok6798, Nick o'DIMM

Шрифтыde_MAX, ltybcs

ПереводчикиБуслик, CrutoySam, KornyPony, lukorepkа, ltybcs, Makarov17, Sarf, webdriver, YeOlde_Monk

РедактированиеБуслик, CrutoySam, ltybcs, Sarf, Makarov17

ТестированиеБуслик, CrutoySam, Haoose, KornyPony, lukorepkа, ltybcs, Makarov17, MysteriO, webdriver, YeOlde_Monk

Episode 4: Dark RoomРуководитель переводаБуслик, Sarf

Техническая часть0wn3df1x, de_MAX, pashok6798, Nicko'DIMM

Шрифтыde_MAX, ltybcs

ПереводчикиБуслик, 0wn3df1x, CrutoySam, rostBite, KornyPony, Lanos, ltybcs, Makarov17, ArtemArt, NightRaven, Sarf, webdriver, YeOlde_Monk

РедактированиеБуслик, CrutoySam, Haoose, FrostBite, ltybcs, Sarf, Makarov17

ТестированиеБуслик, Дмитрий Гнатюк, CrutoySam, Eyrty, FrostBite, Lanos, Haoose, KornyPony, ltybcs, NightRaven, Sarf, Makarov17, MysteriO, Skittles

Episode 5: PolarizedРуководитель переводаCrutoySam

Техническая часть0wn3df1x, de_MAX, pashok6798, Nicko'DIMM

Шрифтыde_MAX, ltybcs

ТащерыCrutoySam, Буслик

ПереводчикиCrutoySam, FrostBite, Буслик, Lanos, 0wn3df1x, KornyPony, lukorepka, Верная, Dr_Grant, Makarov17, ltybcs, Sarf

РедактированиеCrutoySam, Буслик

ТестированиеБуслик, CrutoySam, NightRaven, Верная, KornyPony, Lanos, lukorepka, ViolentValentine, ltybcs, Haoose, Makarov17, Dr_Grant, MarselZaripov17, Сергей LeftGamer

Версия 1.6 от 25.01.16• Добавлен перевод комментариев разработчиков• Теперь перевод не затрагивает оригинальных файлов игры• Переведены фразы, добавленные патчем• Удалены неиспользуемые фразы

Версия 1.5 от 28.10.15• Добавлен перевод пятого эпизода• Исправлены найденные ошибки

Версия 1.5 от 28.10.15• Добавлен перевод пятого эпизода• Исправлены найденные ошибки

Версия 1.45 от 22.10.15• Исправлены найденные ошибки• Изменена логика загрузки шрифтов

Версия 1.4 от 31.08.15• Исправлены найденные ошибки

Версия 1.35 от 10.06.15• Исправлены найденные ошибки в четвертом эпизоде

Версия 1.3 от 06.08.15• Добавлен перевод четвертого эпизода

Версия 1.21 от 06.06.15• Исправлены найденные ошибки

Версия 1.2 от 29.05.15• Добавлен перевод третьего эпизода

Версия 1.195 от 21.05.15• Исправлен баг с СМСками во втором эпизоде• Добавлена новая СМСка от мамы про цветок во втором эпизоде

Версия 1.19 от 19.05.15• Исправлена ошибка с работой перевода с патчем от 18.05

Версия 1.15 от 03.05.15• Исправлены найденные ошибки

Версия 1.1 от 15.04.15• Исправлены найденные ошибки в первом эпизоде• Добавлен перевод второго эпизода

Версия 1.08 от 25.03.15• Исправлена ошибка сборки

Версия 1.07 от 24.03.15• Исправлена ошибка с работой перевода с патчем от 23.03

Версия 1.06 от 11.03.15• Исправлена ошибка с работой перевода с патчем от 11.03

Версия 1.05 от 16.02.15• Исправлены найденные ошибки• Исправлены субтитры в финальном ролике в связи с выходом патча 10 февраля

Версия 1.0 от 08.02.15• Первая версия

torrminatorr.com


Смотрите также