Субтитры русские the walking dead


Сериал «Ходячие мертвецы» на английском с субтитрами

  • The survivors have spent a difficult winter moving from place to place trying to stay clear of the walkers and constantly looking for food. Lori is now at the advanced stage of her pregnancy but it's obvious that she and Rick aren't getting along. When they notice a prison in the distance, Rick convinces them it may be just what they're looking for with the possibility of food and medicine being available. They have to fight their way in, eliminating a large number of walkers but they soon settle into a secure prison block. Several of them set off to explore the …

  • Having found some of the prison inmates alive, Rick proposes that they clear out another cell block for them. The prisoners were locked in the cafeteria area by a prison guard when a riot erupted 10 months before and have been there ever since. They have no idea what has been going on in the outside world. Rick's first priority is to protect everyone in his group so when push comes to shove, he's prepared to do whatever is necessary. Hershel is still unconscious following the amputation and they are keeping a close watch on him in the event he should turn into a …

  • Andrea and Michonne see a helicopter crash and they head to the spot to seek out survivors to help them. However a group of armed men arrives together and they hide in the wood. The men take the pilot from the helicopter and the women are surprised by Merle. The group takes Andrea and Michonne to their community in Woodbury where the women are welcomed with food, medicine, hot shower and clothes. They are introduced to the Governor, a man that rules Woodbury, protecting and giving quality of life to the people in the community. Andrea believes that Woodbury is the …

  • Michone is intent on leaving Woodbury convinced that there is something out of place there. Andrea isn't so sure she wants to leave and on a map shows Merle the location of the farm where she last saw his brother Daryl. Back at the prison, Herschel is hobbling around with the help of crutches. Suddenly, Rick and the others are having to deal with a major attack by walkers. Someone has set off the prison siren and the group is broken up into twos and threes. Lori goes into labor leaving it to Maggie and Carl to help her deliver the baby. T-Dog and Carol have to face an…

  • At the prison, Rick is nearly catatonic in his grief and heads off on his own inside the prison. Daryl and Maggie go off to find formula for the newborn. In Woodbury, the residents celebrate their survival with a town picnic. A suspicious Michonne takes the opportunity to look around and finds some walkers locked away. She kills them only to find she has interfered with a research project. Unable to convince Andrea that they are really prisoners, Michonne leaves on her own. Andrea is not too keen on the evening festivities. One of the Governor's secrets is revealed.

  • At the prison, Rick is surprised by the ringing telephone after his rampage against the walkers. The callers won't identify themselves or say where they are other than they are in a very safe place. While Rick comes to terms with his own demons, Daryl, Carl and Oscar go to clear out other areas of the prison. Just when he thinks he's done, Daryl makes an amazing discovery. In Woodbury, the Governor sends Merle and three others to track down and kill Michone. They don't have much luck but Merle comes across Glen and Maggie who were out looking for baby formula. …

  • At the prison, everyone is surprised by the arrival of Michone but they have no intention of letting her stay and join the group. She tells them about Glen and Maggie being taken to Woodbury and offers to lead them there. She makes no mention of Andrea or Daryl's brother. In Woodbury, Merle interrogates Glenn rather forcefully but he refuses to tell him where the others can be found. The Governor decides to interrogate Maggie himself and has more success. Meanwhile the Governor has asked Andrea to help Milton with an experiment.

  • Rick, Daryl, Oscar and Michonne enter Woodbury in search of Glenn and Maggie. When shooting erupts, they are soon reunited but they will have to fight their way out. One will not make it. The Governor needs a scapegoat and he is quick to point the finger at one of his own. Michonne goes off on her own, intent on killing the Governor. She waits for him in his quarters but isn't quite prepared for what she finds there. Back at the prison meanwhile, a new group arrives in need help.

  • After the invasion of Woodbury by Rick's group, Daryl and Merle are captured by The Governor. Rick decides the fate of Tyreese's group.

  • Rick is totally disturbed and seeing Lori everywhere. Meanwhile the Machiavellian Governor asks Andrea to lead his people because he needs time. Daryl and Merle are looking for food and see a Latin family with baby under attack of walkers. Daryl helps them and when Merle is ready to pillage them, Daryl points his weapon to his brother and protects the family. Meanwhile Glenn questions the leadership of Rick to Hershel and wants to attack Woodbury, but Hershel convinces him that it will not be good and he leaves the prison to seek where the breach where the walkers are…

  • Andrea sees the Governor preparing the dwellers of Woodbury to attack the prison and she decides to sneak out to visit Rick and the survivors to convince them to make an agreement with the Governor. She asks Milton to help her and the minion discloses her plan to the Governor that orders him to help her. Milton helps Andrea to capture a walker and they stumble with Tyreese group that Rick had expelled from the prison. Milton brings them to Woodbury and they offer to help the Governor in the war against Rick. Meanwhile, in the prison, Rick and his group are protecting …

  • Rick, Carl, and Michonne head back to Rick's hometown to find more guns to fortify themselves against The Governor. Rick runs into a familiar friend. Michonne and Carl head out to find something important.

  • Andrea arranges for Rick and the Governor to meet at a neutral site. They no sooner arrive than the Governor makes it clear he's not there to negotiate but to tell Rick he and his people have to clear out. When Andrea interjects, the Governor tells her to leave. He decides to offer Rick a deal: give him Michonne and he will leave Rick and his group alone. While the two are talking, those that accompanied them wait patiently outside and find that they have more in common than they might have thought. Back at the prison, Merle tries to convince those still there that …

  • In Woodbury, the Governor is preparing to go to war. He tells his senior men that anyone who comes to the meeting in two days time from Rick's camp is to be killed. Everyone except Michonne and he's prepared a special room just for her. He doesn't tell Andrea the truth but Milton, disgusted by the Governor's plan to slaughter Rick's group, tells her the truth and she sets off to the prison to warn her friends. When he hears what's happened, the Governor sets off after her. Meanwhile Tyreese begins to wonder what they've got themselves into when he sees the pit full of…

  • Rick decides the fate of Michonne. One of the group betrays Rick. The Governor and his group head to the meeting area.

  • Rick and the group have to seriously consider if the prison is worth defending as the Governor's impending attack looms over their heads.

  • ling.online

    Русификатор Walking Dead: The Game (текст) - от Tolma4 Team v1.5 - Файлы

    Авторы перевода: Tolma4 Team

    Эпизод I: Буслик - руководитель проекта, перевод, редактура, тестирование de_MAX - разбор ресурсов, перевод, тестирование, шрифты, текстуры Re'AL1st - перевод, правка, редактура webdriver - перевод, тестирование, текстуры Dr_Grant - перевод, тестирование Шумер - перевод, тестирование Den Em - инструментарий DMUTPUU - текстуры ArtemArt - перевод Alexandr1203 - перевод John2s - перевод kostyanmc - перевод Невзор - перевод Dimon485 - главный тестер Haoose, pashok6798 - тестирование

    Эпизод II: Буслик - руководитель проекта, перевод, редактура, тестирование de_MAX - разбор ресурсов, перевод, тестирование, шрифты, текстуры webdriver - перевод, тестирование, текстуры ArtemArt - перевод, тестирование Dr_Grant - перевод, тестирование pashok6798 - перевод, тестирование Шумер - перевод, тестирование Re'AL1st - правка Den Em - инструментарий DMUTPUU - текстуры John2s - перевод TIAMAT - перевод YeOlde_Monk - перевод Haoose - тестирование Vergiliy - тестирование

    Эпизод III: Буслик - руководитель проекта, перевод, редактура, тестирование de_MAX - перевод, тестирование, шрифты, текстуры webdriver - перевод, тестирование, текстуры ArtemArt - перевод, тестирование Dr_Grant - перевод, тестирование pashok6798 - перевод Re'AL1st - правка, тестирование Den Em - инструментарий, тестирование DMUTPUU - текстуры John2s - перевод YeOlde_Monk - перевод, тестирование Haoose - тестирование

    Эпизод IV: Буслик - руководитель проекта, перевод, редактура, тестирование de_MAX - перевод, тестирование, шрифты, текстуры webdriver - перевод, тестирование, текстуры ArtemArt - перевод Dr_Grant - перевод, тестирование pashok6798 - перевод, тестирование Re'AL1st - правка, тестирование Den Em - инструментарий, тестирование DMUTPUU - текстуры John2s - перевод PRO1891 - перевод YeOlde_Monk - перевод, тестирование Haoose - тестирование А также особая благодарность pspmannikita

    Эпизод V: Буслик - руководитель проекта, перевод, редактура, тестирование de_MAX - перевод, шрифты, текстуры webdriver - тестирование, текстуры ArtemArt - перевод, тестирование Dr_Grant - перевод, тестирование Re'AL1st - правка Den Em - инструментарий, тестирование DMUTPUU - текстуры John2s - перевод PRO1891 - перевод, тестирование YeOlde_Monk - перевод, тестирование Haoose - тестирование Mihanick - тестирование Rimskynt - тестирование _______________________________________________________

    История изменений

    ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ:

    Версия 1.5 от 05.03.13

    • Исправлены найденные ошибки в текстах всех эпизодов

    Версия 1.41 от 07.12.12

    • Исправлена проблема с кодировкой в 4-ом эпизоде

    Версия 1.4 от 06.12.12

    • Добавлен перевод пятого эпизода • Перевод адаптирован под текущую версию игры • Исправлены найденные ошибки в предыдущих эпизодах

    Версия 1.31 от 31.10.12

    • Исправлены найденные ошибки в текстах всех эпизодов

    Версия 1.3 от 27.10.12

    • Добавлен перевод четвертого эпизода • Исправлены найденные ошибки в предыдущих эпизодах

    Версия 1.21 от 15.09.12

    • Исправлены найденные ошибки в эпизодах

    Версия 1.2 от 14.09.12

    • Добавлен перевод третьего эпизода • Исправлены найденные ошибки в первых двух эпизодах

    Версия 1.12 от 25.07.12

    • Исправлены найденные ошибки • Количество ненормативной лексики приведено к оригиналу

    Версия 1.11 от 14.07.12

    • Исправлена проблема с отображением русских субтитров на «неофициальных» версиях игры

    Версия 1.1 от 13.07.12

    • Добавлен перевод второго эпизода • Добавлен перевод названий глав и новостной ленты в Episode 1

    Версия 1.03 от 08.07.12

    • Исправлены найденные ошибки

    Версия 1.02 от 16.05.12

    • Исправлены найденные ошибки • Шрифты адаптированы под Mac OS

    Версия 1.01 от 14.05.12

    • Исправлены найденные ошибки

    Версия 1.0 от 11.05.12

    • Первая версия

    www.playground.ru

    Ходячие мертвецы - The Walking Dead (сериал 2010 - ...)

    ДОБАВЛЕНА 12 СЕРИЯ 7 СЕЗОНА

    Рейтинг Кинопоиск: 8.126 (56 495 голосов)Рейтинг IMDb: 8.70 (438 206 голосов)

    Описание:

    Сериал рассказывает историю жизни семьи шерифа после того, как «зомби» — эпидемия апокалипсических масштабов захлестнула земной шар. Шериф Рик Граймс путешествует со своей семьей и небольшой группой выживших в поисках безопасного места для жизни. Но постоянный страх смерти каждый день приносит тяжелые потери, заставляя героев почувствовать глубины человеческой жестокости. Рик пытается спасти свою семью, и открывает для себя, что всепоглощающий страх тех, кто выжил, может быть опаснее бессмысленных мертвецов, бродящих по земле.

    Продолжительность: 43 мин.

    • Оружием Дэрила Диксона является арбалет «Horton Scout HD 125».
    • Имя врача Эдвина Дженнера в сериале неслучайно. Британский ученый Эдвард Дженнер стал первооткрывателем вакцины. Он первым придумал вводить в организм человека неопасный вирус коровьей оспы, как защиту от заражения.
    • 5000 к 1 — таково соотношение зомби и живых людей в сериале.
    • Сериал является экранизацией одноименной комикс-серии, которая начала выходить в 2003 году.
    • Одним из продюсеров сериала является Роберт Киркман — автор (сценарист) комикса.
    • Первую серию «The Walking Dead» посмотрели 5,3 млн. зрителей. Показ стал самым рейтинговым в истории телеканала АМС.
    • Актеры, которые играли зомби, должны были пройти школу зомби, чтобы научиться ходить и двигаться как зомби.
    • Эмблема, замеченная на футболке сына Рика Карла, является эмблемой другого комикса, созданного Робертом Киркманом, «Научная Собака».
    • В отличие от исходного комикса, в сериале присутствуют персонажи, которых не было в графической новелле. Например, братья Диксоны, Ти-Дог.
    • В некоторых эпизодах второго сезона герои курят сигареты марки «Morley»; точно такие же сигареты курил всеми известный персонаж из сериала «Секретные материалы» — Курильщик.
    • В официальной группе сериала на Facebook насчитывается более 10 млн фанатов.
    • 3 часа ушло на грим и подготовку самого запоминающегося живого мертвеца.
    • В первом сезоне слово «зомби» не звучит ни разу.
    • В течение всех съемочных дней актеры, игравшие зомби, обедали вместе, но отдельно от тех, кто играл людей.
    • Тринадцатый эпизод второго сезона снимался в достаточно холодную ночь, поэтому съемочной группе после съемок пришлось при помощи компьютерной графики убирать пар изо ртов зомби.
    • Город Кинг Каунти, откуда родом Рик Граймс, на самом деле не существует. Фрэнк Дарабонт таким образом отдал дань уважения своему другу Стивену Кингу.
    • В одной из сцен, проходивших в Атланте, Майкл Рукер выстрелил из оружия, стоя на крыше здания. Местные жители решили, что совершается преступление и вызвали полицию. На вызов прибыл отряд S.W.A.T.

    Выберите перевод в котором хотите смотреть сериал: Ходячие мертвецы [LostFilm, FOX, Кубик в Кубе, BaibaKo, Gears Media, ColdFilm, Субтитры]

    Ходячие мертвецы [1-7 сезоны] в оригинальной озвучке: ENG

    1 серия 1 сезон [ENG]2 серия 1 сезон [ENG]3 серия 1 сезон [ENG]4 серия 1 сезон [ENG]5 серия 1 сезон [ENG]6 серия 1 сезон [ENG]1 серия 2 сезон [ENG]2 серия 2 сезон [ENG]3 серия 2 сезон [ENG]4 серия 2 сезон [ENG]5 серия 2 сезон [ENG]6 серия 2 сезон [ENG]7 серия 2 сезон [ENG]8 серия 2 сезон [ENG]9 серия 2 сезон [ENG]10 серия 2 сезон [ENG]11 серия 2 сезон [ENG]12 серия 2 сезон [ENG]13 серия 2 сезон [ENG]1 серия 3 сезон [ENG]2 серия 3 сезон [ENG]3 серия 3 сезон [ENG]4 серия 3 сезон [ENG]5 серия 3 сезон [ENG]6 серия 3 сезон [ENG]7 серия 3 сезон [ENG]8 серия 3 сезон [ENG]9 серия 3 сезон [ENG]10 серия 3 сезон [ENG]11 серия 3 сезон [ENG]12 серия 3 сезон [ENG]13 серия 3 сезон [ENG]14 серия 3 сезон [ENG]15 серия 3 сезон [ENG]16 серия 3 сезон [ENG]1 серия 4 сезон [ENG]2 серия 4 сезон [ENG]3 серия 4 сезон [ENG]4 серия 4 сезон [ENG]5 серия 4 сезон [ENG]6 серия 4 сезон [ENG]7 серия 4 сезон [ENG]8 серия 4 сезон [ENG]9 серия 4 сезон [ENG]10 серия 4 сезон [ENG]11 серия 4 сезон [ENG]12 серия 4 сезон [ENG]13 серия 4 сезон [ENG]14 серия 4 сезон [ENG]15 серия 4 сезон [ENG]16 серия 4 сезон [ENG]1 серия 5 сезон [ENG]2 серия 5 сезон [ENG]3 серия 5 сезон [ENG]4 серия 5 сезон [ENG]5 серия 5 сезон [ENG]6 серия 5 сезон [ENG]7 серия 5 сезон [ENG]8 серия 5 сезон [ENG]9 серия 5 сезон [ENG]10 серия 5 сезон [ENG]11 серия 5 сезон [ENG]12 серия 5 сезон [ENG]13 серия 5 сезон [ENG]14 серия 5 сезон [ENG]15 серия 5 сезон [ENG]16 серия 5 сезон [ENG]1 серия 6 сезон [ENG]2 серия 6 сезон [ENG]3 серия 6 сезон [ENG]4 серия 6 сезон [ENG]5 серия 6 сезон [ENG]6 серия 6 сезон [ENG]7 серия 6 сезон [ENG]8 серия 6 сезон [ENG]9 серия 6 сезон [ENG]10 серия 6 сезон [ENG]11 серия 6 сезон [ENG]12 серия 6 сезон [ENG]13 серия 6 сезон [ENG]14 серия 6 сезон [ENG]15 серия 6 сезон [ENG]16 серия 6 сезон [ENG]1 серия 7 сезон [ENG]1 серия 7 сезон [ENG]2 серия 7 сезон [ENG]2 серия 7 сезон [ENG]3 серия 7 сезон [ENG]4 серия 7 сезон [ENG]5 серия 7 сезон [ENG]6 серия 7 сезон [ENG]7 серия 7 сезон [ENG]8 серия 7 сезон [ENG]9 серия 7 сезон [ENG]10 серия 7 сезон [ENG]12 серия 7 сезон [ENG]

    Ходячие мертвецы [5-7 сезоны] в оригинальной озвучке с русскими субтитрами: ENG+SUB

    1 серия 6 сезон [ENG+SUB]2 серия 6 сезон [ENG+SUB]3 серия 6 сезон [ENG+SUB]4 серия 6 сезон [ENG+SUB]5 серия 6 сезон [ENG+SUB]6 серия 6 сезон [ENG+SUB]7 серия 6 сезон [ENG+SUB]8 серия 6 сезон [ENG+SUB]9 серия 6 сезон [ENG+SUB]10 серия 6 сезон [ENG+SUB]11 серия 6 сезон [ENG+SUB]12 серия 6 сезон [ENG+SUB]13 серия 6 сезон [ENG+SUB]14 серия 6 сезон [ENG+SUB]15 серия 6 сезон [ENG+SUB]16 серия 6 сезон [ENG+SUB]1 серия 7 сезон [ENG+SUB]2 серия 7 сезон [ENG+SUB]3 серия 7 сезон [ENG+SUB]

    Ходячие мертвецы [5-7 сезоны] в оригинальной озвучке с английскими субтитрами: АНГЛ.СУБ.

    2 серия 1 сезон [АНГЛ.СУБ.]4 серия 1 сезон [АНГЛ.СУБ.]5 серия 1 сезон [АНГЛ.СУБ.]6 серия 1 сезон [АНГЛ.СУБ.]1 серия 2 сезон [АНГЛ.СУБ.]2 серия 2 сезон [АНГЛ.СУБ.]3 серия 2 сезон [АНГЛ.СУБ.]4 серия 2 сезон [АНГЛ.СУБ.]5 серия 2 сезон [АНГЛ.СУБ.]6 серия 2 сезон [АНГЛ.СУБ.]7 серия 2 сезон [АНГЛ.СУБ.]8 серия 2 сезон [АНГЛ.СУБ.]9 серия 2 сезон [АНГЛ.СУБ.]10 серия 2 сезон [АНГЛ.СУБ.]11 серия 2 сезон [АНГЛ.СУБ.]12 серия 2 сезон [АНГЛ.СУБ.]13 серия 2 сезон [АНГЛ.СУБ.]1 серия 3 сезон [АНГЛ.СУБ.]2 серия 3 сезон [АНГЛ.СУБ.]3 серия 3 сезон [АНГЛ.СУБ.]4 серия 3 сезон [АНГЛ.СУБ.]5 серия 3 сезон [АНГЛ.СУБ.]6 серия 3 сезон [АНГЛ.СУБ.]7 серия 3 сезон [АНГЛ.СУБ.]8 серия 3 сезон [АНГЛ.СУБ.]9 серия 3 сезон [АНГЛ.СУБ.]10 серия 3 сезон [АНГЛ.СУБ.]11 серия 3 сезон [АНГЛ.СУБ.]12 серия 3 сезон [АНГЛ.СУБ.]13 серия 3 сезон [АНГЛ.СУБ.]14 серия 3 сезон [АНГЛ.СУБ.]15 серия 3 сезон [АНГЛ.СУБ.]16 серия 3 сезон [АНГЛ.СУБ.]16 серия 3 сезон [АНГЛ.СУБ.]16 серия 3 сезон [АНГЛ.СУБ.]1 серия 4 сезон [АНГЛ.СУБ.]2 серия 4 сезон [АНГЛ.СУБ.]4 серия 4 сезон [АНГЛ.СУБ.]7 серия 4 сезон [АНГЛ.СУБ.]1 серия 6 сезон [АНГЛ.СУБ.]2 серия 6 сезон [АНГЛ.СУБ.]3 серия 6 сезон [АНГЛ.СУБ.]4 серия 6 сезон [АНГЛ.СУБ.]5 серия 6 сезон [АНГЛ.СУБ.]6 серия 6 сезон [АНГЛ.СУБ.]13 серия 6 сезон [АНГЛ.СУБ.]1 серия 7 сезон [АНГЛ.СУБ.]2 серия 7 сезон [АНГЛ.СУБ.]3 серия 7 сезон [АНГЛ.СУБ.]

    wifilm.ru

    Скачать субтитры к The Walking Dead season 2 (сезон 2 эпизод 1-13)

    Статистика сайта

    Всего субтитров: 315868
    Сериалы: 2013
    Эпизодов: 66959
    Загрузок: 556 303 101

    Количество субтитров на языках:

    - 58 220 - 46 070 - 42 692
    - 34 622 - 20 568 - 20 298
    - 16 912 - 15 087 - 14 131
    - 13 028 - 7 685 - 6 265
    - 5 476 - 4 411 - 3 899
    - 2 327 - 1 237 - 767

    Загрузок:

    - 225.4 mil - 135 mil - 59.74 mil
    - 19.83 mil - 18.47 mil - 17.4 mil
    - 14.25 mil - 12.64 mil - 8.84 mil
    - 7.57 mil - 7.46 mil - 6.17 mil
    - 4.94 mil - 4.81 mil - 4.44 mil
    - 3.08 mil - 2.18 mil - 1.35 mil

    tvsubtitles.ru

    Скачать субтитры к The Walking Dead season 4 (сезон 4 эпизод 1-16)

    Статистика сайта

    Всего субтитров: 315868
    Сериалы: 2013
    Эпизодов: 66959
    Загрузок: 556 303 101

    Количество субтитров на языках:

    - 58 220 - 46 070 - 42 692
    - 34 622 - 20 568 - 20 298
    - 16 912 - 15 087 - 14 131
    - 13 028 - 7 685 - 6 265
    - 5 476 - 4 411 - 3 899
    - 2 327 - 1 237 - 767

    Загрузок:

    - 225.4 mil - 135 mil - 59.74 mil
    - 19.83 mil - 18.47 mil - 17.4 mil
    - 14.25 mil - 12.64 mil - 8.84 mil
    - 7.57 mil - 7.46 mil - 6.17 mil
    - 4.94 mil - 4.81 mil - 4.44 mil
    - 3.08 mil - 2.18 mil - 1.35 mil

    tvsubtitles.ru


    Смотрите также