Игра престолов скачать субтитры 1 сезон


Субтитры Игры престолов 7kingdoms.ru [+] – 🐺 7Королевств

С первого сезона мы переводим сериал Игра престолов субтитрами, которые затем, с изменениями, обусловленными необходимостью уложить текст по длине, ложатся в основу озвучки в версии Lostfilm. Большинство раздач в трекерах используют наши субтитры, и мы стараемся, чтобы они были настолько хороши, насколько это возможно. То, что все по умолчанию и без вариантов берут именно наш вариант субтитров — почетно, но налагает массу неприятных обязательств: мы вынуждены весь понедельник работать на износ, потому что иначе в раздачи могут попасть черновые версии, за которые нам потом будет стыдно. Кроме озвучки Lostfilm, наш субтитровый перевод третьего сезона использован официальным партнером HBO в России — Амедией, дальше они переводили сами (отзывы на 4-й и 5-й сезоны).

Тайминг субтитров «как есть» подходит под такие видео-файлы, которые имеют вставку «В предыдущих сериях». Если у вас другой источник видео (например, рип с Bluray или сборка с рекламными вставками), то наши субтитры «как есть», скорее всего, не подойдут, если в описании перевода не указано иначе. Вы можете выставить временную задержку в проигрывателе, либо изменить тайминг в субтитрах с помощью программ редактирования субтитров (см. ниже). Другой вариант — скачать раздачу, в которой уже есть субтитры (правда, не исключено, что это не финальный перевод или вовсе не наш перевод).

Субтитры к вышедшим сезонам (ZIP, *.srt, файл с описанием):

Кроме перевода основных серий, мы переводим и бонусы для Bluray-издания сериала. Над переводом бонусных материалов с первого по третий сезон мы работали в основном ради роликов о мире, поэтому часть прочих материалов остались в черновом переводе. Основной командой мы начали переводить бонусы только с 5-го сезона.

Имена и названия используются в соответствии со словарем, составленным с опорой на официальный перевод Ю. Соколова и Н. Виленской как устоявшийся и привычный фэнам (за вычетом ошибочных по нашему мнению вариантов). В архиве каждого сезона лежит файл «_about.txt» с описанием перевода и именами участников перевода.

Чтобы проигрыватель подхватил субтитры, нужно чтобы файл субтитров и видео назывались одинаково (например got1.srt и got1.avi) и находились в одной папке.

Как определить задержку субтитров относительно скаченного видео? Откройте файл субтитров с помощью любого текстового редактора. Например, правый клик по файлу → открыть с помощью → Блокнот. Найдите первую реплику после объявления названия сериала, номера серии и текста «перевод 7kingdoms.ru». Запишите время. Например, в первой серии третьего сезона это 00:08:06,720: 56 00:05:15,426 --> 00:05:25,229 Игра престолов 3-й сезон, 1-я серия 57 00:05:25,230 --> 00:05:29,230 Перевод 7kingdoms.ru 58 00:08:06,720 --> 00:08:09,322 Впервые великана видишь, Джон Сноу?

Теперь открываем видео, проматываем заставку до конца и смотрим до того момента, как прозвучит эта первая реплика («Впервые великана видишь, Джон Сноу?»). Допустим, это случится в 00:07:01. Таким образом, субтитры опаздывают на 1 минуту и 5 секунд (или 65 секунд = 65000мс).

Временное исправление тайминга в проигрывателе Управлять задержкой субтитров можно почти в любом проигрывателе. Например, в плеере KMPlayer это делается кнопками «[» и «]» на клавиатуре. В Media Classic Player правый клик по видео → Options → Subtitle → Delay interval → время задежки в мс (положительное число, если субтитры опережают видео и отрицательное, если наоборот). В примере выше нужно ввести 65000.Постоянное исправление тайминга субтитров под любое видео Можно сделать в любой программе для работы с субтитрами. Мы приведем руководство для бесплатной программы DSRT. Ее не нужно устанавливать, работает прямо из архива (172 кб, скачать). Запускаете dsrt.exe, открываете нужный файл субтитров (Файл → Открыть… или просто перетащите файл в окно программы). Нажимаете F4 (или Скрипт → Сдвинуть и ретаймировать → Свинуть скрипт/выд.фрагмент). Вписываем свиг в мс. Сохраняете и проверяете. Если все хорошо, закрываете текущий файл (!) и перетаскиваете оставшиеся (1) 9 файлов субтитров в окно программы, нажимаете Shift+F4 (или Скрипт → Сдвинуть и ретаймировать → Свдинуть все открытые скрипты). Как правило, задержка для всех серий одинаковая, поэтому вбиваете тоже значение. В том случае, если у вас видео содержит вставку с синопсисом предыдущей серии, то задержка для первой серии будет больше, т.к. она содержит более длинный синопсис предыдущих сезонов. Тайминг субтитров бонусов Наши субтитры подходят для раздач PublicHD (1-3 сезон) и AlcohoLiTTO (4-5 сезон). Другие раздачи могут быть разбиты иначе (например, удаленные сцены разделены на несколько различных файлов) и вам придется редактировать субтитры вручную.

Как вы смотрите четвертый сезон?

  • Оригинал + субтитры (43%, 4,965 по голосам)
  • Закадровый Lostfilm (39%, 4,499 по голосам)
  • Дубляж Амедиатеки (12%, 1,420 по голосам)
  • Закадровый Alexfilm (3%, 296 по голосам)
  • Другая озвучка (2%, 274 по голосам)
  • Закадровый Fox (1%, 170 по голосам)

Всего проголосовавших: 11,624

 Loading ...

7kingdoms.ru

Сериал «Игра престолов» на английском с субтитрами

  • Tyrion arrives at Kings Landing to take his father's place as Hand of the King. Stannis Baratheon plans to take the Iron Throne for his own. Robb tries to decide his next move in the war. The Night's Watch arrive at the house of Craster.

  • Arya makes friends with Gendry. Tyrion tries to take control of the small council. Theon arrives at his home, Pyke, in order to persuade his father into helping Robb with the war. Jon tries to investigate Craster's secret.

  • Tyrion tries to see who he can trust in the small council. Catelyn visits Renly to try and persuade him to join Robb in the war. Theon must decide if his loyalties lie with his own family or with Robb.

  • Robb attacks a Lannister encampment and afterward meets Lady Talisa Maegyr who treats the wounded in the battlefield. Tyrion puts a stop to King Joffre's mistreatment of Sansa and also blackmails his cousin Lancel, Cersei's lover, into being his spy. Petyr Baelish visits King Renly but Catelyn is not pleased with his presence. He offers to help protect her daughters but a trade for Jaime is the only solution. Catelyn however tries to get Stannis and Renly to bury the hatchet and unite their forces. Davos Seaworth delivers Stannis' witch, Melissandra, to a remote cave …

  • Catelyn and Renly come to an agreement and he agrees to join forces with Robb but witchcraft intervenes forcing her to flee with Brienne. As Stannis' fleet approaches Renly's camp, Petyr Baelish has advice for Margaery and her brother. At King's Landing, Cersei assures Tyrion that siege preparations are well under way and he learns the specifics from Lancel. In the Iron Islands Balon sets sail though has some difficulty gaining his crew's respect. Arya makes a deal with Jaqen H'ghar who promises her three lives in return for her having saved his. North of the Wall the…

  • In a surprise attack, Theon Greyjoy captures Winterfell demanding an oath of loyalty from everyone there in return for their lives. He is chastised however by the locals for turning on the family that raised him. The execution of a Stark family retainer shows just how serious Theon is. Robb Stark can't believe what's happened and swears to get his revenge. He is also growing fonder of Lady Talisa. At King's Landing, Tyrion knows better than most that war will devastate them and makes arrangements for Cersei's daughter, Myrtelle, to be send away to marry. On returning …

  • At Winterfell, Osha arranges for Bran and his younger brother to escape. Theon is outraged and sets off after them but can't quite seem to find them. Osha improvises, as does Theon so as not to lose face. North of the Wall, Jon finds himself lost and separated from the other members of the Night's Watch. His prisoner, Ygritte, soon turns the tables on him. At Robb's camp, Jaime Lannister escapes but is soon recaptured. At Harrenhal, Tyrin Lannister wants to find the assassin who struck so near to him. At King's Landing, Sansa has nightmares about her near rape but …

  • Theon's sister Yara arrives at Winterfell with reinforcements but he still can't seem to earn her respect. She tells him he was stupid to kill the Stark boys as they were valuable prisoners. Theon learns that his father wants him to return home. North of the Wall, Jon had been taken prisoner by wildlings. At Harrenhal, Arya identifies the last of the three lives Jaqen H'ghar promised her for saving him. Robb is dismayed at the deal his mother has made with Jaime Lannister and places her under arrest. Danerys refuses to leave Qarth without her dragons and decides to …

  • Confident of victory, Stannis Baratheon's fleet and army arrive at King's Landing and the battle for the city begins. The Lannisters are badly outnumbered but Tyrion has make sensible preparations and strikes a blow. When no one else will lead the troops beyond the city wall, Tyrion decides he will do so himself. Cersei plans for her and her children's future. It appears they are all headed for certain death but help suddenly arrives.

  • With the battle won, King Joffrey names his grandfather, Tywin Lannister, as the Hand of the King. It has a immediate impact on Tyrion who awakens, wounded from the battle, in new and much smaller quarters. Peter Baelish is also rewarded for his loyalty. The King takes an interest in Lady Margaery Tyrell and decides to marry her. Lord Varys recruits a new spy. Arya has managed to escape from Harrenhal with Jaen H'ghar's help. He shows her something of himself. Theon and his men are surrounded at Winterfell and are forced to abandon their position. They don't leave …

  • ling.online

    Игра престолов на английском с субтитрами -

    Представляем вашему вниманию один из самых популярных сериалов в стиле фэнтези — Игра престолов на английском языке с русскими и английскими субтитрами. Теперь все фанаты этого сериала смогут получать удовольствие от просмотра с оригинальным озвучиванием и одновременно учить английский язык, благодаря наличию как английских, так и русских субтитров встроенных в видео.

    Скачать или смотреть онлайн сериал Игра престолов на английском с субтитрами / Game of Thrones watch online in english with subtitles

     

    Сюжет

    После того, как с Железного Трона был сброшен Эйрис Таргариен, прозванный «Безумным Королем» Роберт Баратеон (Марк Эдди) стал новым Королем Семи Королевств Вестероса.

    В связи со смертью Джона Арена — десницы короля, Король Роберт вместе со своей свитой едет на Север, для того чтобы предложить своему старому товарищу Эддарду (Неду) Старку (Шон Бин) должность Десницы — правой руки Короля.

    Роберт вместе с Недом много лет воевали бок о бок, и Нед фактически помог Роберту завоевать Железный трон. С тех пор прошло долгих 17 лет. Роберт, хороший и храбрый воин, женился на Серсее Ланнистер (Лина Хиди) — светловолосой женщине из знатного рода Ланнистеров, дочери Тайвина Ланнистера — самого богатого человека в Семи Королевствах, а Нед Старк взял себе в жены Кейтилин Талли (Мишель Фейри) и осел на Севере в замке Винтерфелл.

    Однако, Король Роберт утонул в пьянстве и разврате, совсем забыв о делах Королевства. Между тем казна опустела, советники Короля плетут свои паутины и интриги за спиной у Роберта, а подлые Ланнистеры стараются взять Вестерос под свой полный контроль, везде назначая своих людей на ответственные должности.

    Одно дело завоевать трон, а совсем другое его удержать. Роберт фактически оказался в ловушке: со всех сторон он окружен врагами, интриганами, коварными людьми, которые ради власти, влияния и собственной наживы готовы пойти на все, что угодно. Именно поэтому Роберт просит помощи у своего старого и верного друга — Неда Старка, ибо только ему он может доверять.

    Такую инициативу Короля не очень радостно восприняла жена Неда — Кейтилин, ведь предыдущий Десница короля Джон Арен умер при странных обстоятельствах. Однако, Нед не может отказать старому другу, с которым они прошли огонь, воду и завоевали Железный Трон, который теперь требуется помочь удержать.

    В то же время внебрачный сын Неда бастард Джон Сноу (Кит Харингтон) собирается одеться в черное и отправиться на Север, чтобы примкнуть к рядам Ночного Дозора, охраняющего Великую Стену от гораздо более серьезной угрозы — Белых ходоков, которых, однако, уже никто не видел более тысячи лет.

    Нед вместе со своими дочерьми — старшей Сансой, к которой присматривается сын Королевы принц Джоффри (Джек Глисон), и младшей Арьей — маленькой разбойницей, отправляется в Королевскую Гавань. Там его ждут коварные Ланнистеры в лице той же Королевы Серсеи. Ее брата Джейме (Николай Костер-Вальдау), известного как «Цареубийца» (именно он вонзил меч в спину Таргариену). Умный и находчивый на всевозможные ухищрения карлик Тирион Ланнистер (Питер Динклэйдж ). А также другие придворные Короля: коварный советник и казначей лорд Бейлиш (Эйден Гиллен), прозванный «Мизинцем», у которого когда-то были свои планы на леди Кейтилин, которая в итоге, досталась Неду Старку. Евнух лорд Варис (Конлет Хилл) — хитрый и льстивый «паук», у которого везде имеются свои «птички», которые нашептывают ему обо всем, что происходит не только в Королевстве, но и за его пределами. А также старый Мейстер Пицель, который слишком много болтает. Словом, та еще компания. Каждый из них играет «свою игру», плетя свои интриги и предательства. А в игре престолов, как известно, ты или побеждаешь, или умираешь.

    В Винтерфелле же остается старший сын Неда — Роб Старк, младший Бран, молодой Рикон, леди Кейтилин и Теон Грейджой — сын правителя Железных Островов, против которого в свое время воевал Нед. Разбив армию Грейджоя, Старки сохранили Теону жизнь, взяли в плен и увезли в Винтерфелл.

    В одно и тоже время со всеми этими событиями на далеком восточном материке Ессос принцесса Дейенерис Таргариен (в исполнении Эмилии Кларк), дочь того же «Безумного Короля», трон которого занял король Роберт, по принуждению своего старшего брата Визериса Таргариена (Харри Ллойд) выходит замуж за Кхала Дрого (в исполнении Джейсона Момоа) — вождя варварского племени Дотракийцев, которые ведут кочевой образ жизни. Как последний из рода Таргариенов и потомок Драконов, Визерис пытается собрать армию и сделать все для того, чтобы вернуть себе законный трон.

    В то время, когда на Востоке Таргариены планируют свое возвращение, к Вестеросу доходят тревожные слухи. Говорят, что надвигается новая угроза с Севера Белые Ходоки (мифические существа, которые могут воскрешать мертвых) проснулись после долгого сна, который длился более тысячи лет. Кроме всего этого, приближается зима, которая длится здесь годами, и которая может покрыть мраком и хаосом все Королевство.Более подробно познакомиться с сюжетом вы сможете сами, если будете смотреть сериал Игра престолов на английском с русскими или английскими субтитрами онлайн у нас на сайте. Вы получите еще больше удовольствия от просмотра сериала Game of Thrones, если будете смотреть его в оригинале на английском языке, при условии что вы будете понимать происходящее в сюжете. Для того чтобы вы могли лучше понимать речь персонажей , сериал Игра престолов снабжен двойными субтитрами на русском и английском языке.

    Отзывы о сериале Игра престолов

    Так почему же «Игра престолов» стала такой популярной, получила просто-таки впечатляющие рейтинги (9,5 на IMDB), положительные отзывы кинокритиков и любовь фанатов? Вот основные причины такой невероятной популярности сериала:

    1. Реалистичность

    Едва ли не самое большое достоинство сериала и является одним из основных составляющих успеха «Игры престолов» — реалистичность. Достаточно часто «Игру престолов» сравнивают с «Властилином Колец» Джона Р. Р. Толкина. Однако, я бы не стал этого делать. Несмотря на то, что «Игра престолов» написана в жанре фэнтези — это нечто совсем другое. Если «Властилин Колец» — это просто красивая сказка для взрослых и детей, то «Игра престолов» — это, скорее всего, «реалистичное фэнтези» (именно так я бы охарактеризовал данный жанр) исключительно для взрослой аудитории. Мир, описанный Джорджем Мартином, на мой взгляд, больше перекликается с фантастическим миром Сапковского, чем со сказочным миром Толкина. Более того, вся эта фантастичность, в данном случае, только фон, на котором режиссеры и сам Джордж Мартин (который, кстати, также выступил в качестве сценариста) показывают нам другую сторону медали. У Мартина акцент больше делается на психологии и характерах ключевых персонажей, их играх, интригах, изменах, любви, борьбе за Железный трон, за власть, влияние и т.д. В первом сезоне разве что говорят о каких-то Белых Ходоках, Драконах, которых тысячи лет никто не видел.

    Зато мир наполнен как героями, большими и мужественными воинами, благородными рыцарями, так и безжалостными тиранами, убийцами, пьяницами, проститутками, королевскими прихвостнями и т.д. Их действия и мотивы поступков просты и понятны зрителю. Весь мир крутится вокруг нескольких вещей: деньги, власть, жадность, страх, женщины и т.д. Оно, по правде, мало чем отличается от реальности. Все то же, только в другом антураже.

    2. Отличный сюжет.

    Этому, конечно, послужила литературная основа «Песни льда и пламени». Мартин тоже писал сценарий к одному из эпизодов каждого сезона. Сериал очень интересный и увлекательный, и несмотря на большое количество персонажей, к которым привыкаешь не сразу (говорю для тех, кто не читал романов), смотрится практически на одном дыхании. Фантастический мир Мартина поражает своими масштабами, события своим размахом и неожиданностью. Сценарий построен так, что Вы ни за что не угадаете, как дальше будут развиваться события — точно вам говорю. Мартина часто называют «мастером шока». Когда посмотрите сериал Игра престолов на английском языке, поймете почему.

    3. Отличная режиссура и постановка.

    Сценарий сценарию, а вот снять все это дело, учитывая всю масштабность проекта — задача не из легких. К примеру, возьмите сериал «Ведьмак» по Сапковскому — откровенно слабо снят, хотя литературная основа, возможно, не хуже чем у Мартина. А сериал вышел, мягко говоря, неудачный. Там и сам Сапковский был недоволен результатом. Кто видел, понимает почему. Другое дело, когда за дело берутся ребята из кабельного канала HBO. Кто-кто, а HBO умеет снимать реалистичные, захватывающие, и коммерчески успешные сериалы. Возьмите тот же вышеупомянутый «Рим», или «Подпольная империя» — очень сильный телесериал о мафии 20-30-х годов. Так, к примеру, в «Подпольной империи» практически полностью воссоздали эпоху 20-х годов: дощатую набережную, декорации, костюмы, прически и т.д.

    4. Подбор и игра актеров.

    HBO всегда славился очень удачным кастингом. Об игре актеров в сериале Игра престолов поговорим в отдельной статье — Игра престолов актеры и персонажи.

    5. Масштабность и детализация съемок.

    Хорошо видно, с какой ответственностью и самоотверженностью создатели сериала подошли к его созданию: максимально точное воспроизведение первоисточника, очень здорово передана атмосфера и дух романов. Костюмы, одежда, оружие, грим, батальные сцены, невероятно красивые места съемок — визуальное превращение романа просто поражает.

    Даже заставка «Игры престолов», которая сопровождается прекрасной музыкой — практически произведение искусства. Ее можно с удовольствием просматривать неоднократно.

    Каждый род, буть то Таргариены, Ланнистеры, Старки, Фреи или Грейджои — это по-своему интересные, колоритные и оригинальные персонажи. Каждый такой дом имеет свой герб (у Ланнистеров — Золотой Лев, у Старков — Серый Лютововк и т.д.), свой лозунг ( «Зима близко» у Старков, «Пламя и кровь» у Таргариенив), свои титулы, ценности , хорошие и плохие стороны.

    Интересно, что коллектив HBO специально для этого проекта привлекал высококлассных специалистов в области языковедения для создания дотракийского и валерийского языков (в сериале они сопровождаются субтитрами). Дотракийский, например, очень трудный язык, с нелегкой фонетикой и включающий в себя около 2000 слов.

    6. Отсутствие хороших и плохих.

    У Мартина (как, кстати, и у Сапковского) главные персонажи предстают простыми людьми: короли — пьяницы и сумасшедшие тираны, зато они — великие воины, которые совершали большие победы. Их имена будут увековечены в песнях, балладах, в памяти людей. Придворные люди — лицемерные, самолюбивые, мерзкие, подлые и корыстные, зато у каждого из них можно поучиться искусству убеждать и выживать в сложных условиях. Королева — безжалостная и циничная, но при этом любящая мать, которая пойдет на все ради счастья своих детей и т.д. Здесь нет деления на хороших и плохих персонажей, а это еще один комплимент в сторону Мартина и создателей сериала. Более подробно познакомиться с героями сериала вы сможете, если будете смотреть онлайн Игру престолов на английском языке с субтитрами у нас на сайте.

     

    Похоже, что «Игра престолов» станет действительно культовым телесериалом, если уже им не стал. Нетрудно понять, почему именно — мы с вами об этом уже подробно поговорили. Этот сериал я бы рекомендовал посмотреть абсолютно всем, даже тем, кто не переносит любой фантастики вообще, потому что «Игра престолов» — это нечто совсем другое, уверяю вас. Если учесть ту непростую задачу, которую поставили перед собой создатели телесериала и посмотреть, как они с ней справились, — это не может не вызывать восхищения. Результат, на мой взгляд, получился действительно впечатляющим. Не случайно «Игра престолов» считается одним из лучших сериалов за все время существования телевидения.

    Фактически вам нужно посмотреть первые 2-3 серии сериала Игра престолов в оригинале на английском языке для ознакомления с персонажами, а потом вас, как стальными узами, приковывает к экрану и вы просто не сможете от него оторваться. Да, здесь есть жестокие и натуралистические эпизоды, сцены сексуального характера, но этим никто не злоупотребляет. Это сделано только для того, чтобы максимально достоверно и аутентично передать атмосферу и дух первоисточника.

    englishsub.ru

    Сериал «Игра престолов» через торрент

     Тут собраны торрент-файлы для скачивания сериала “Игра престолов” или “Game of Thrones” в оригинале. Скачать их можно бесплатно и без регистрации, кроме того, в хорошем качестве.

    02.11.2015

    О сериале:

    • Страна: США
    • Год: 2011-2015
    • Жанр: фентези, приключения, драма
    • Средняя продолжительность: 55 минут
    • Качество: BDRip
    • Кодек: MPEG-4 AVC
    • Видео: 720p
    • Аудио: Русский (Рен ТВ) ** Английский
    • Субтитры: русские, английские

    Описание: К концу подходит время благоденствия, и лето, длившееся почти десятилетие, угасает. Вокруг средоточия власти Семи королевств, Железного трона, зреет заговор, и в это непростое время король решает искать поддержки у друга юности Эддарда Старка. В мире, где все — от короля до наемника — рвутся к власти, плетут интриги и готовы вонзить нож в спину, есть место и благородству, состраданию и любви. Между тем, никто не замечает пробуждение тьмы из легенд далеко на Севере — и лишь Стена защищает живых к югу от нее.(далее…)

    30.10.2015

    О сериале:

    • Страна: США
    • Год: 2015
    • Жанр: фентези, приключения, драма
    • Средняя продолжительность: 55 минут
    • Качество: WEB-DL
    • Кодек: H.264
    • Видео: 1080p
    • Аудио: русский, английский
    • Субтитры: Русские (Амедиа, 7kingdoms), английские

    Описание: К концу подходит время благоденствия, и лето, длившееся почти десятилетие, угасает. Вокруг средоточия власти Семи королевств, Железного трона, зреет заговор, и в это непростое время король решает искать поддержки у друга юности Эддарда Старка. В мире, где все — от короля до наемника — рвутся к власти, плетут интриги и готовы вонзить нож в спину, есть место и благородству, состраданию и любви. Между тем, никто не замечает пробуждение тьмы из легенд далеко на Севере — и лишь Стена защищает живых к югу от нее.(далее…)

    30.10.2015

    О сериале:

    • Страна: США
    • Год: 2015
    • Жанр: фентези, приключения, драма
    • Средняя продолжительность: 55 минут
    • Качество: HDTV
    • Кодек: AVC
    • Видео: 720p
    • Аудио: русский (AlexFilm), английский

    Описание: К концу подходит время благоденствия, и лето, длившееся почти десятилетие, угасает. Вокруг средоточия власти Семи королевств, Железного трона, зреет заговор, и в это непростое время король решает искать поддержки у друга юности Эддарда Старка. В мире, где все — от короля до наемника — рвутся к власти, плетут интриги и готовы вонзить нож в спину, есть место и благородству, состраданию и любви. Между тем, никто не замечает пробуждение тьмы из легенд далеко на Севере — и лишь Стена защищает живых к югу от нее.(далее…)

    30.10.2015

    О сериале:

    • Страна: США
    • Год: 2011
    • Жанр: фентези, приключения, драма
    • Средняя продолжительность: 55 минут
    • Качество: HDTVRip
    • Кодек: x264
    • Аудио: профессиональный перевод от LostFilm

    Описание: К концу подходит время благоденствия, и лето, длившееся почти десятилетие, угасает. Вокруг средоточия власти Семи королевств, Железного трона, зреет заговор, и в это непростое время король решает искать поддержки у друга юности Эддарда Старка. В мире, где все — от короля до наемника — рвутся к власти, плетут интриги и готовы вонзить нож в спину, есть место и благородству, состраданию и любви. Между тем, никто не замечает пробуждение тьмы из легенд далеко на Севере — и лишь Стена защищает живых к югу от нее.(далее…)

    30.10.2015

    О сериале:

    • Страна: США
    • Год: 2011-2014
    • Жанр: фентези, приключения, драма
    • Средняя продолжительность: 55 минут
    • Качество: BDRip
    • Кодек: AVC
    • Видео: 1080p
    • Аудио: русские, английские
    • Субтитры: русские (форсированные), русские (полные), английские (полные)

    Описание: К концу подходит время благоденствия, и лето, длившееся почти десятилетие, угасает. Вокруг средоточия власти Семи королевств, Железного трона, зреет заговор, и в это непростое время король решает искать поддержки у друга юности Эддарда Старка. В мире, где все — от короля до наемника — рвутся к власти, плетут интриги и готовы вонзить нож в спину, есть место и благородству, состраданию и любви. Между тем, никто не замечает пробуждение тьмы из легенд далеко на Севере — и лишь Стена защищает живых к югу от нее.(далее…)

    serialtor.ru


    Смотрите также