Книги на немецком языке скачать fb2


Скачать электронные немецкие книги бесплатно, читать книги онлайн на немецком языке

    Лиар-аАвтор: Лавэн Жанр: Роман, повесть Серия: Наследие Дружан #2 Язык: немецкий Добавил: Admin Дата загрузки: 17 Сен 17 Продолжение: 2-я книга из серии Наследие Дружан Пару слов об авторе: Интеллект ниже плинтуса, сумасшедший монструм. Романтичный добрый...   Bios [de]Автор: Уилсон Роберт Чарльз Жанр: Научная фантастика Язык: немецкий Год: 2010 Добавил: Admin Дата загрузки: 3 Сен 17 Die Erde im 22. Jahrhundert: Seuchen haben die Bevölkerung stark dezimiert. Auf der Suche nach neuem Lebensraum konzentrieren sich alle Hoffnungen auf Isis, einen nur wenige Lichtjahre entfernten Planeten. Doch als die Menschen die paradiesisch...   Das Märchen über die deutschen archäologischen Projekten des XIX JahrhundertsАвтор: Zalesskiy Wladimir Wladimirowitsch Жанр: Малые литературные формы прозы Язык: немецкий Год: 2017 Добавил: Залесский В.В. Дата загрузки: 1 Сен 17 Experimentell beschleunigte Übersetzung von Russisch ins Deutsche Thumbnails Zalesskij, Wladimir Wladimirowitsch “Das Märchen über die deutschen archäologischen Projekten des XIX Jahrhunderts”. Владимир...   Die verlorene ErdeАвтор: Кард Орсон Скотт Жанр: Научная фантастика Серия: Die Heimkehr #1 Язык: немецкий Год: 1993 Добавил: Admin Дата загрузки: 28 Июл 17 Vor vierzig Millionen Jahren wurde der Planet Harmonie von Menschen besiedelt. Seitdem wacht der gigantische Computer Überseele über die Kolonie. Überseele soll den Planeten vor den Gefahren schützen, die einst die Erde zerstörten. Doch nun ist...   SternentalАвтор: Kasprzak Andreas Жанр: Фэнтези Серия: Die Chronik von Ancaria #2 Язык: немецкий Добавил: Admin Дата загрузки: 7 Июл 17 Der Kreis schließt sich... Die Halbvampirin Zara, die Seraphim Jael und der Gauner Falk sind auf dem Weg in die Magier-Enklave Sternental. Dort wollen sie Initiatoren der schwarzmagischen Verschwörung aufspüren, die Ancaria in ihrem eisernen...     EngelsblutАвтор: Kasprzak Andreas Жанр: Фэнтези Серия: Die Chronik von Ancaria #1 Язык: немецкий Добавил: Admin Дата загрузки: 7 Июл 17 Am Anbeginn der Zeit regierte Chaos die Welt. Mit Feuer und Blut machten sich die Mächte der Finsternis Ancaria untertan, bis sie von den Alten Göttern verbannt wurden. Seitdem lauern die Gebieter der Unterwelt im Verborgenen darauf, das Land von...   Rotes Tuch (ЛП)Автор: Timofeev Mikhail Жанр: Визуальная и экспериментальная поэзия, верлибры, палиндромы Язык: немецкий Добавил: Admin Дата загрузки: 29 Апр 17 Rotes Tuch...   BiokriegАвтор: Бачигалупи Паоло Жанр: Научная фантастика Язык: немецкий Год: 2011 Добавил: Admin Дата загрузки: 22 Сен 16 Die nicht allzu ferne Zukunft. Der Klimawandel und die Profitgier der internationalen Großunternehmen haben die Erde, wie wir sie kennen, zerstört: Der Meeresspiegel ist angestiegen, das Erdöl versiegt und ganze Spezies wurden ausgerottet....   Flucht aus KatmanduАвтор: Робинсон Ким Стэнли Жанр: Научная фантастика Серия: Flucht aus Katmandu #1 Язык: немецкий Год: 1990 Добавил: Admin Дата загрузки: 22 Сен 16 Flucht aus...   Mutter Göttin der WeltАвтор: Робинсон Ким Стэнли Жанр: Научная фантастика Серия: Flucht aus Katmandu #2 Язык: немецкий Год: 1990 Добавил: Admin Дата загрузки: 22 Сен 16 Mutter Göttin der...  

www.rulit.me

Скачать электронные немецкие книги бесплатно, читать книги онлайн на немецком языке (5)

    Gearys EhreАвтор: Хемри Джон Жанр: Космическая фантастика Серия: Die verschollene Flotte #4 Язык: немецкий Год: 2011 Добавил: Admin Дата загрузки: 6 Авг 16 »Black Jack« Geary musste als Kommandeur schon viele riskante Entscheidungen fällen. Doch seine Offiziere zweifeln an seinem Verstand, als er die Allianz-Flotte wieder ins Lakota-Sternensystem zurückbeordert, wo sie zuletzt beinahe zerstört...   Die Herren des KriegesАвтор: Клейн Жерар Жанр: Научная фантастика Язык: немецкий Год: 1980 Добавил: Admin Дата загрузки: 6 Авг 16 Sein Name ist George Corson. Als Leutnant in den Streitkräften der Solar-Mächte ist er nur ein kleines Rädchen im Getriebe des großen interstellaren Krieges, der zwischen Menschen und Urianern ausgetragen wird. Doch als ein unvorhergesehenes...   Die Quelle der EwigkeitАвтор: Кнаак Ричард А. Жанр: Фэнтези Серия: Krieg der Ahnen #1 Язык: немецкий Добавил: Admin Дата загрузки: 26 Июл 16 Viele Monate sind vergangen seit die Brennende Legion durch die verheerende Schlacht am Mount Hyjal endgültig von Azeroth verbannt wurde. Doch das Böse lauert im Verborgenen. In den Bergen von Kalimdor werden drei höchst unterschiedliche Helden...   Die DämonenseeleАвтор: Кнаак Ричард А. Жанр: Фэнтези Серия: Krieg der Ahnen #2 Язык: немецкий Добавил: Admin Дата загрузки: 26 Июл 16 Angeführt von dem mächtigen Archimonde marschiert ein gewaltiges Heer von Dämonenkriegern durch die Lande Kalimdors und hinterlässt eine Spur der Verwüstung. Genährt wird diese infernalische Invasion durch die mystische Quelle der Ewigkeit –...   Das ErwachenАвтор: Кнаак Ричард А. Жанр: Фэнтези Серия: Krieg der Ahnen #3 Язык: немецкий Добавил: Admin Дата загрузки: 26 Июл 16 Der Tod ihres verehrten Generals hat den kämpferischen Nachtelfen einen schweren Schlag versetzt. Neltharion, der schwarze Drache, hat dank der Dämonenseele die mächtigen Clans der Drachen in alle Winde verstreut. Der dunkle Dämonenlord...     Rialla - Die SklavinАвтор: Бриггз Патриция Жанр: Любовно-фантастические романы Серия: sianim #2 Язык: немецкий Год: 2014 Добавил: Admin Дата загрузки: 26 Июл 16 Rialla - Die...   Black JackАвтор: Хемри Джон Жанр: Космическая фантастика Серия: Die verschollene Flotte #2 Язык: немецкий Год: 2010 Добавил: Admin Дата загрузки: 26 Июл 16 Er starb im Krieg — so glauben alle. In Wahrheit lag er 100 Jahre im Kälteschlaf. Nun feiert man ihn wegen seiner Kriegsverdienste als lebende Legende. Er erhält das Kommando über eine Flotte, die im feindlichen Territorium gestrandet ist....   TeufelskreisАвтор: ДеКандидо Кейт Р. А. Жанр: Фэнтези Серия: World of Warcraft #1 Язык: немецкий Добавил: Admin Дата загрузки: 26 Июл 16 Die Brennende Legion wurde besiegt und die östlichen Regionen von Kalimdor werden nun von zwei Parteien beherrscht: Auf der einen Seite die Orks von Durotar, unter dem Kommando des charismatischen Kriegshäuptlings Thrall – auf der anderen Seite...   Im Strom der DunkelheitАвтор: Розенберг Аарон Жанр: Фэнтези Серия: World of Warcraft #3 Язык: немецкий Добавил: Admin Дата загрузки: 25 Июл 16 Orgrim Schicksalshammer hat den korrupten Kriegshäuptling Blackhand vernichtet und die Führung über die Horde der Orcs übernommen. Jetzt gilt es, den Rest Azeroths niederuwerfen, damit sein Volk wieder über ein eigenes Reich herrscht. Anduin...   Thrall: DrachendämmerungАвтор: Голдэн Кристи Жанр: Фэнтези Серия: World of Warcraft #9 Язык: немецкий Добавил: Admin Дата загрузки: 25 Июл 16 In den Trümmern lauert das Böse. Das Weltenbeben hat das Antlitz Azeroths für immer verändert. Städte wurden überflutet, ein alter Feind ist erwacht und mit den Worgen und Goblins tauchten zwei neue Völker auf der Bildfläche des World of...  

www.rulit.me

Скачать электронные немецкие книги бесплатно, читать книги онлайн жанра Детские на немецком языке

Поиск по жанру "Детские": Новые немецкие книги

    Fünf Hunde im GepaeckАвтор: Ибботсон Ева Жанр: Детская проза, Природа и животные Язык: немецкий Год: 2012 Добавил: Admin Дата загрузки: 31 Июл 15 Zu seinem 10. Geburtstag hat Henry auch dieses Jahr nur einen Wunsch: einen Hund. Aber seine reichen und vielbeschäftigten Eltern wollen davon nichts wissen. Henry bekommt bloß einen Leihhund fürs Wochenende – Fleck! Bei beiden ist es Liebe auf...   Aktion GeisterrettungАвтор: Ибботсон Ева Жанр: Другие детские Язык: немецкий Год: 1996 Добавил: Admin Дата загрузки: 5 Июл 15 Beschreibung: Rick traut seinen Augen nicht, als eines Morgens etwas Rosiges, Durchsichtiges auf seinem Bett sitzt und behauptet, Humphrey der Schreckliche zu sein. Als die übrige Familie sichtbar wird, könnte man durchaus einen Schreck...   KrabatАвтор: Пройслер Отфрид Жанр: Сказки народов мира Язык: немецкий Добавил: Admin Дата загрузки: 8 Сен 13 "Krabat" ist ein Jugendbuch von Otfried Preußler. Es basiert auf einer sorbischen Volkssage und erzählt die Geschichte des gleichnamigen Jungen, der Lehrling eines Zaubermeisters wird und sich gegen diesen behaupten muss. Am Ende siegt...   Dreizehn Geschichten von Hexen und ZaubermeisternАвтор: Пройслер Отфрид Жанр: Сказки народов мира Язык: немецкий Добавил: Admin Дата загрузки: 8 Сен 13 "Dreizehn Geschichten von Hexen und Zaubermeistern" ist der zweite Sagenband von Otfried Preußler. Der Wunsch, sich geheime Macht über Mensch und Tier zu verschaffen, ist vermutlich so alt wie die Menschheit selbst. Dahinter steckt die...   Die Kleine HexeАвтор: Пройслер Отфрид Жанр: Другие детские, Зарубежная литература для детей Язык: немецкий Добавил: Admin Дата загрузки: 8 Сен 13 "Die kleine Hexe" ist ein Kinderbuch von Otfried Preußler aus dem Jahre 1957. Es erschien zunächst im Thienemann Verlag und wurde inzwischen in 47 Sprachen übersetzt. 1958 wurde es mit dem Deutschen Jugendbuchpreis ausgezeichnet....     Hotzenplotz 3Автор: Пройслер Отфрид Жанр: Сказки народов мира Серия: Der R Язык: немецкий Добавил: Admin Дата загрузки: 8 Сен 13 Dies ist die endgültig letzte Kasperlgeschichte von Otfried...   Die Wilden Hühner. FuchsalarmАвтор: Функе Корнелия Жанр: Детские приключения Серия: Die Wilden Huhner Язык: немецкий Добавил: Admin Дата загрузки: 6 Авг 13 Für alle die, die sie noch nicht kennen: Das da links sind die Wilden Hühner, Sprotte, Frieda, Melanie, Trude und Wilma. Die fünf sind eine echte Mädchenbande. Manchmal treffen sie sich nur zum Teetrinken, aber sie haben auch...   Gespensterjäger in der GruselburgАвтор: Функе Корнелия Жанр: Детская фантастика Серия: Gespensterj Язык: немецкий Добавил: Admin Дата загрузки: 6 Авг 13 Ob "GRUBLIGEI" (ganz klar: GRauenhaft Unbesiegbarer BLItzGEIst) oder SPUMIDUV (logisch: SPUk MIt DUnkler Vergangenheit) - vor den drei Gespensterjägern Hedwig Kümmelsaft, Tom Tomsky und Hugo müssen sich auch die...   Am Ufer des SewanАвтор: Ананян Вахтанг Степанович Жанр: Детские приключения Язык: немецкий Год: 1963 Добавил: Admin Дата загрузки: 27 Июл 13 Titel der russischen Ausgabe: НА БЕРЕГУ CEВАНА Ins Deutsche übertragen von Hermann...   Die Geschichte von AtlantisАвтор: Tomin Juri Жанр: Детская проза Язык: немецкий Год: 1964 Добавил: Admin Дата загрузки: 25 Июн 13 Vorwort Eines Tages findet Jurka ein blaues Heft, und damit beginnt für ihn und seine beiden Freunde Petka und Dimka der Traum von Atlantis — dem herrlichen Inselreich, in dem die Menschen glücklich und im Überfluß lebten,...  

www.rulit.me

Скачать лучшие немецкие электронные книги онлайн, читать книги на немецком языке

    Лиар-аАвтор: Лавэн Жанр: Роман, повесть Серия: Наследие Дружан #2 Язык: немецкий Добавил: Admin Дата загрузки: 17 Сен 17 Продолжение: 2-я книга из серии Наследие Дружан Пару слов об авторе: Интеллект ниже плинтуса, сумасшедший монструм. Романтичный добрый...   Bios [de]Автор: Уилсон Роберт Чарльз Жанр: Научная фантастика Язык: немецкий Год: 2010 Добавил: Admin Дата загрузки: 3 Сен 17 Die Erde im 22. Jahrhundert: Seuchen haben die Bevölkerung stark dezimiert. Auf der Suche nach neuem Lebensraum konzentrieren sich alle Hoffnungen auf Isis, einen nur wenige Lichtjahre entfernten Planeten. Doch als die Menschen die paradiesisch...   Das Märchen über die deutschen archäologischen Projekten des XIX JahrhundertsАвтор: Zalesskiy Wladimir Wladimirowitsch Жанр: Малые литературные формы прозы Язык: немецкий Год: 2017 Добавил: Залесский В.В. Дата загрузки: 1 Сен 17 Experimentell beschleunigte Übersetzung von Russisch ins Deutsche Thumbnails Zalesskij, Wladimir Wladimirowitsch “Das Märchen über die deutschen archäologischen Projekten des XIX Jahrhunderts”. Владимир...   Die verlorene ErdeАвтор: Кард Орсон Скотт Жанр: Научная фантастика Серия: Die Heimkehr #1 Язык: немецкий Год: 1993 Добавил: Admin Дата загрузки: 28 Июл 17 Vor vierzig Millionen Jahren wurde der Planet Harmonie von Menschen besiedelt. Seitdem wacht der gigantische Computer Überseele über die Kolonie. Überseele soll den Planeten vor den Gefahren schützen, die einst die Erde zerstörten. Doch nun ist...   SternentalАвтор: Kasprzak Andreas Жанр: Фэнтези Серия: Die Chronik von Ancaria #2 Язык: немецкий Добавил: Admin Дата загрузки: 7 Июл 17 Der Kreis schließt sich... Die Halbvampirin Zara, die Seraphim Jael und der Gauner Falk sind auf dem Weg in die Magier-Enklave Sternental. Dort wollen sie Initiatoren der schwarzmagischen Verschwörung aufspüren, die Ancaria in ihrem eisernen...     EngelsblutАвтор: Kasprzak Andreas Жанр: Фэнтези Серия: Die Chronik von Ancaria #1 Язык: немецкий Добавил: Admin Дата загрузки: 7 Июл 17 Am Anbeginn der Zeit regierte Chaos die Welt. Mit Feuer und Blut machten sich die Mächte der Finsternis Ancaria untertan, bis sie von den Alten Göttern verbannt wurden. Seitdem lauern die Gebieter der Unterwelt im Verborgenen darauf, das Land von...   Rotes Tuch (ЛП)Автор: Timofeev Mikhail Жанр: Визуальная и экспериментальная поэзия, верлибры, палиндромы Язык: немецкий Добавил: Admin Дата загрузки: 29 Апр 17 Rotes Tuch...   BiokriegАвтор: Бачигалупи Паоло Жанр: Научная фантастика Язык: немецкий Год: 2011 Добавил: Admin Дата загрузки: 22 Сен 16 Die nicht allzu ferne Zukunft. Der Klimawandel und die Profitgier der internationalen Großunternehmen haben die Erde, wie wir sie kennen, zerstört: Der Meeresspiegel ist angestiegen, das Erdöl versiegt und ganze Spezies wurden ausgerottet....   Flucht aus KatmanduАвтор: Робинсон Ким Стэнли Жанр: Научная фантастика Серия: Flucht aus Katmandu #1 Язык: немецкий Год: 1990 Добавил: Admin Дата загрузки: 22 Сен 16 Flucht aus...   Mutter Göttin der WeltАвтор: Робинсон Ким Стэнли Жанр: Научная фантастика Серия: Flucht aus Katmandu #2 Язык: немецкий Год: 1990 Добавил: Admin Дата загрузки: 22 Сен 16 Mutter Göttin der...  

www.rulit.me

Скачать популярные немецкие книги бесплатно без регистрации, читать книги бесплатно на немецком языке

Полный список книг: Популярные немецкие книги

    Adolf Hitler - Mein Kampf - Band 1 und 2 (855. Auflage 1943, 818 S.)Автор: Гитлер Адольф Жанр: Другая старинная литература Язык: немецкий Добавил: Admin Дата загрузки: 5 Авг 12 Adolf Hitler - Mein Kampf - Band 1 und 2 (855. Auflage 1943, 818...   Die Kleine HexeАвтор: Пройслер Отфрид Жанр: Другие детские, Зарубежная литература для детей Язык: немецкий Добавил: Admin Дата загрузки: 8 Сен 13 "Die kleine Hexe" ist ein Kinderbuch von Otfried Preußler aus dem Jahre 1957. Es erschien zunächst im Thienemann Verlag und wurde inzwischen in 47 Sprachen übersetzt. 1958 wurde es mit dem Deutschen Jugendbuchpreis ausgezeichnet....   BitterschokoladeАвтор: Пресслер Мириам Жанр: Современная русская и зарубежная проза Язык: немецкий Год: 1980 Добавил: Admin Дата загрузки: 16 Май 12 In this novel, adapted by the author for easier reading by German learners, a young girl struggles with young love, bulimia, and adolescent self-acceptance. The novel has been a success with adolescent and young adult readers. The accompanying...   Meine russischen NachbarnАвтор: Каминер Владимир Жанр: Юмористическая проза Язык: немецкий Добавил: Admin Дата загрузки: 19 Май 12 Иллюстрации Виталия...   Drei KameradenАвтор: Ремарк Эрих Мария Жанр: Классическая проза Язык: немецкий Добавил: Admin Дата загрузки: 2 Май 12 Drei...     Fünf Hunde im GepaeckАвтор: Ибботсон Ева Жанр: Детская проза, Природа и животные Язык: немецкий Год: 2012 Добавил: Admin Дата загрузки: 31 Июл 15 Zu seinem 10. Geburtstag hat Henry auch dieses Jahr nur einen Wunsch: einen Hund. Aber seine reichen und vielbeschäftigten Eltern wollen davon nichts wissen. Henry bekommt bloß einen Leihhund fürs Wochenende – Fleck! Bei beiden ist es Liebe auf...   Emil und die DetektiveАвтор: Кестнер Эрих Жанр: Детские остросюжетные, Детские приключения Язык: немецкий Добавил: Admin Дата загрузки: 10 Мар 13 Zum erstenmal darf Emil allein nach Berlin fahren. Seine Großmutter und die Kusine Pony Hütchen erwarten ihn am Blumenstand m Bahnhof Friedrichstraße. Aber Emil kommt nicht, auch nicht mit dem nächsten Zug. Während die...   Dragon KissАвтор: Aiken G. A. Жанр: Романы для взрослых, Фэнтези Серия: Dragon Kin #1 Язык: немецкий Добавил: Admin Дата загрузки: 21 Июл 12 Dragon...   Karlsson vom DachАвтор: Линдгрен Астрид Жанр: Сказки народов мира Язык: немецкий Добавил: Admin Дата загрузки: 12 Окт 12 Aus dem Schwedischen von THYRA DOHRENBURG Einband und Illustrationen von ILON WKLAND Lillebror ist das sdrwediscbe Wort für Brüderchen. Mehr von Karlsson und Lillebror erfahrt ihr in den Büchern: „Karlsson fliegt wieder"...   Elf MinutenАвтор: Coelho Paulo Жанр: Современная русская и зарубежная проза Язык: немецкий Год: 2003 Добавил: Admin Дата загрузки: 7 Июл 11 Wie ber?hrt man die Seele? Durch Liebe oder durch Lust? Kann man die Seele wie einen K?rper ber?hren und umgekehrt? Ein provozierendes modernes M?rchen ?ber die Alchimie der Liebe.Paulo Coelho, geboren 1947 in Rio de Janeiro, Studium der...  

www.rulit.me

Адаптированные книги на немецком языке

 

Врожденная грамотность

Все мы знаем людей, обладающих так называемой «врожденной грамотностью», речь сейчас конечно идет о нашем родном языке. Что дает нам эта самая «врожденная грамотность» и откуда она берется. Ну и самое главное,  какое отношение это имеет к изучению немецкого языка с помощью адаптированных книг. Все очень просто. Люди, обладающие этим «даром» не задумываются о том, как пишется то или иное слово, где поставить запятую, да и вообще могут позволить себе не сильно интересоваться вопросами грамматики. Ну и естественно они делают минимум ошибок или не допускают их вовсе. Понятно, что и «двоечники» не интересуются правилами грамматики, но результат имеют на выходе совсем другой. Другое дело, что читают они гораздо меньше, и у них нет наработанных во время прочтения тысяч страниц разнообразных книг и автоматически используемых встроенных грамматических шаблонов. С точки зрения изучения немецкого языка все то же самое. Мы учим грамматические правила, чтобы читать. Но здесь спутаны причины и следствия. Нужно наоборот больше читать, чтобы на автомате использовать грамматические конструкции и шаблоны. Ну и в пополнении словарного запаса без чтения никуда, но к этому вопросу мы еще вернемся позднее. Таким образом, просто читая и получая удовольствие от чтения, мы можем улучшить свой уровень владения немецким языком. Чтение на немецком языке не оставляет вам другого выхода, как развивать свои  грамматические навыки и расширять свой словарь.

Какие бывают книги

Итак мы согласились, что чтение крайне полезно и важно при изучении немецкого. Теперь посмотрим, какие бывают варианты чтения на начальном и среднем уровне владения немецким языком:

Книги на немецком языке в оригинале с использованием большого словаря.

Детские простые книги.

Адаптированные книги на немецком языке разных уровней сложности

Адаптированные книги методом Ильи Франка.

Выбор подходящего варианта чтения для обучения

Итак, вариант первый. Вы открываете свою любимую книгу на немецком языке в оригинале или переведенную профессиональным писателем для немецкой аудитории. Вы собираетесь получить массу удовольствия от чтения и попутно подтянуть свой немецкий, пополнить словарный запас . Но если ваш уровень владения языком далек от совершенства, ваше чтение оригинальной литературы превращается в ежеминутную работу со словарем. Думаю, что дочитать до конца 200-300 страничную книгу хватит терпения лишь у избранных и особо терпеливых. Да и после этого не факт, что будет желание взяться за следующую. В результате мотивация и вера в себя подорваны, а совершенствование навыков немецкого языка отложено в долгий ящик. Я не отговариваю вас от чтения Гете в оригинале, напротив, к этому нужно стремиться, просто до этого уровня нужно дорасти.

Вариант второй. Начать с более простой детской литературы, так как большинство детских книжек написаны доступным языком с использованием ограниченного количества наиболее часто употребляемых слов.  Кому то это покажется не очень интересным, но для начинающих изучать немецкий язык этот вариант будет проще, чем чтение оригинальной литературы.

Вариант третий. Вы читаете адаптированные книги своего уровня владения языком. Эти уровни сильно различаются от совсем начинающих, до сильно продвинутых. Вы можете выбрать из большого количества известных произведений, специально адаптированных, то есть переписанных более простым языком для вашего уровня. Здесь вам не удастся насладиться всеми тонкостями, нюансами и оттенками которые хотел выразить автор, но ознакомиться с содержанием вполне получится. Это был, пожалуй, единственный недостаток метода, с которым на начальном этапе обучения можно вполне смириться. Основным преимуществом метода является то, что используются наиболее часто употребляемые слова, выражения и грамматические конструкции постепенно увеличивая сложность от уровня к уровню. Плюс достаточно богатый выбор произведений, которые многие с удовольствием прочитали бы и на своем языке. И самое важное, что чтение адаптированных книг на немецком языке правильно подобранного уровня поднимает вашу самооценку, так как при чтении вы понимаете содержание и видите результаты своих занятий.

Ну и четвертый вариант. Это так же адаптированные книги, только методом Ильи Франка.  Текст книги полностью соответствует оригиналу и с одной стороны это очень хорошо. После каждого абзаца идет художественный перевод (достаточно близкий к дословному, но не совсем). Плюс к этому комментарии по отдельным словам. Казалось бы все классно, мы можем наслаждаться оригинальным текстом на немецком языке и нам не нужно лазить каждые 10 секунд в словарь. Но , авторы зачастую используют не самые часто употребляемые слова, которые не очень нужны на начальном этапе обучения, да и грамматические структуры бывают на порядок сложнее. Да в процессе чтения вы легко запомните те слова и конструкции, которые будут многократно повторяться, но скорость пополнения словаря в целом будет ниже, чем при чтении простых адаптированных книг. Естественно от чтения таких книг вы получите огромное удовольствие и со скоростью можно было бы даже смириться, но есть еще один недостаток – это ограниченное количество книг адаптированных методом Ильи Франка.

 

Какие бывают уровни адаптированных книг

Выделяют три крупных уровня владения немецким языком A (Элементарное владение), B(Самостоятельное владение) и C(Свободное владение). Каждый из них в свою очередь делится на два подуровня 1 и 2. А1 – это уровень выживания с минимальным словарным запасом не менее 12 % от С2. А2 – предпороговый уровень со словарем не менее 24% от С2. В1 и В2 – соответственно пороговый (48%) и продвинутый (72%). С1 профессиональное владение (89%) и С2 владение в совершенстве. Соответственно все книги у нас на сайте разделены по этим уровням

Советы по чтению и смене уровня

Я рекомендую начать с чтения адаптированных книг, подбирая уровень книги таким образом, что бы вы могли читать ее без использования словаря, пользуясь методом смысловой догадки. Т.е большая часть слов в произведении должна быть вам знакома, а о значении неизвестных слов вы должны догадываться из контекста. Когда вы встречаете неизвестное слово в следующий раз, вы подтверждаете или корректируете свою догадку. Таким образом, раз за разом встречая в тексте новые слова вы постепенно формируете свой словарь из наиболее часто употребляемых слов естественным путем. Когда вы почувствуете , что читать стало слишком легко и новые слова встречаются реже одного раза на  страницу значит вам уже давно пора переходить на книги следующего уровня. Дойдя до последнего уровня, постепенно переходите на адаптированные книги по методу Ильи Франка и далее отправляйтесь в свободное плавание по шедеврам немецкой литературы.

Список книг для скачивания

Название книги Автор Наличие аудио книги
Anna, Berlin Thomas Silvin +
Claudia, Mallorca Thomas Silvin +
Das geheime Rezept Sabine Werner +
David, Dresden Thomas Silvin +
Der Filmstar Theo Scherling / Elke Burger +
Der Nussknacker E.T.A. Hoffmann +
Die Nachbarn Cinzia Medaglia, Achim Seiffarth +
Eine Liebesgeschicht Theo Scherling / Elke Burger +
Eine spezielle Band Sabine Werner +
Erich ist verschwunden Regina Böttcher, Susanne Lang +
Eva, Wien Thomas Silvin +
Frankenstein Mary Shelley (Bearbeitet von S. Werner) +
Franz, München Thomas Silvin +
Glück gehabt Theo Scherling / Elke Burger +
Julie, Köln Thomas Silvin +
Lara, Frankfurt Thomas Silvin +
Nora, Zürich Thomas Silvin +
Tina, Hamburg Thomas Silvin +
Vera, Heidelberg Thomas Silvin +
Название книги Автор Наличие аудио книги
Adel und edle Steine Felix & Theo
Berliner Pokalfieber Felix & Theo +
Das Idealpaar Leonhard Thoma +
Das schnelle Glück Theo Scherling, Elke Burger +
Der 80. Geburtstag Theo Scherling, Elke Burger +
Der Auftrag Volker Eismann +
Der Superstar Klara & Theo +
Detektiv wider Willen Klara & Theo +
Die Neue Theo Scherling, Elke Burger +
Die Prinzessin Theo Scherling, Elke Burger +
Die Skorpion Frau Dittrich, Roland +
Donauwalzer Felix & Theo
Ein Hundeleben Theo Scherling, Elke Burger +
Ein Mann zu viel Felix & Theo +
Ein Schuss ins Leere Dittrich, Roland +
Elvis in Köln Felix & Theo +
Gebrochene Herzen Theo Scherling, Elke Burger +
Haifische in der Spree Dittrich, Roland +
Hamburg hin und zurück Felix & Theo
Kaltes Blut Dittrich, Roland +
Keine Panik! Angelika Raths +
Leise kommt der Tod Dittrich, Roland +
Mein Onkel Franz Erich Kästner
Miss Hamburg Theo Scherling, Elke Burger +
Oh, Maria… Felix & Theo +
Oktoberfest Felix & Theo +
Schwere Kost Theo Scherling, Elke Burger +
Название книги Автор Наличие аудио книги
Albert Einstein Sabine Werner +
Ausgetrickst Leichte Krimis +
Barbara Felix & Theo
Bergkristall Adalbert Stifter +
Bild ohne Rahmen Felix & Theo
Brigitta Adalbert Stifter +
Das Feuerschiff Siegfried Lenz
Das Gold der alten Dame +
Das Haus an den Klippen Cinzia Medaglia, Achim Seiffarth +
Das letzte Hindernis Leichte Krimis +
Das Model Brigitte Blobel
Das Rockfestival Theo Scherling, Elke Burger +
Der Einbruch Theo Scherling, Elke Burger +
Der Gestiefelte Kater Das Tapfere Schneiderlein Anette Müller +
Der Jaguar Theo Scherling, Elke Burger +
Der Schützenkönig vom Chiemsee Roland Dittrich +
Der Tote im See Charlotte Habersack +
Der zerbrochene Krug Heinrich von Kleist +
Die Fälle des Kommissar Wagner +
Die Loreley lebt! +
Die Müllmafia Leichte Krimis +
Die Rache des Computers R. Böttcher, R. Hinz, S. Lang +
Die Räuber Friedrich Schiller +
Ebbe und Flut Felix & Theo +
Ein Fall für Tessa Marion Schwenninger +
Einer singt falsch Felix & Theo
Einstein und das tote Kaninchen Leichte Krimis +
Erzählungen Hans Fallada
Faust Franz Specht +
Ferien bei Freunden Felix & Theo
Fräulein Else Arthur Schnitzlers neu erzählt Urs Luger +
Grenzverkehr am Bodensee Felix & Theo
Große Gefühle Theo Scherling, Elke Burger +
Heidelberger Herbst Felix & Theo +
In Gefahr Theo Scherling, Elke Burger +
Jungs sind keine Regenschirme Charlotte Habersack +
Kalt erwischt in Hamburg +
Kommissar Zufall Leichte Krimis +
Lea? Nein danke! Friederike Wilhelmi +
Liebe im Mai Theo Scherling, Elke Burger +
Mord auf dem Golfplatz Felix & Theo
Oktoberfest und zurück Theo Scherling, Elke Burger +
Papierhelden Marion Schwenninger +
Schöne Ferien Theo Scherling, Elke Burger +
Sicher ist nur eins Franz Specht +
Siegfrieds Tod Franz Specht +
Tatort Frankfurt Felix & Theo +
Till Eulenspiegel Achim Seiffarth +
Timo darf nicht sterben! Charlotte Habersack +
Tödlicher Schnee Felix & Theo
Tor ohne Grenzen Sabine Werner +
Tristan und Isolde Jacqueline Tschiesche +
Unter Verdacht Theo Scherling, Elke Burger +
Verschollen in Berlin +
Wie im Film Strack F. +
Название книги Автор Наличие аудио книги
Anna Klara & Theo +
Böses Erwachen in Heidelberg Stefanie Wülfing +
Das Auge vom Bodensee Roland Dittrich +
Das Missverständnis Baumgarten, Christian; Borbein, Volker +
Der Fall Schlachter Felix & Theo
Der Hundetraum und andere Verwirrungen Leonhard Thoma +
Der letzte Kuss Von Borbein, Volker; Loheac-Wieders, Marie-Claire +
Der Mond war Zeuge Marie-Claire Lohéac-Wieders, Volker Borbein +
Die doppelte Paula Klara & Theo +
Die Entscheidung Baumgarten, Christian; Borbein, Volker +
Die Ilse ist weg Christine Nöstlinger
Die Spur führt nach Bayern Baumgarten, Christian; Borbein, Volker +
Die Überraschung Baumgarten, Christian; Borbein, Volker +
Ein Fall auf Rügen Felix & Theo +
Frankfurter Geschäfte Gabi Baier +
Freude, Liebe, Angst Baumgarten, Christian; Borbein, Volker +
Gefährlicher Einkauf Baumgarten, Christian; Borbein, Volker +
Großstadtliebe Baumgarten, Christian; Borbein, Volker +
Haus ohne Hoffnung Felix & Theo
Hinter den Kulissen Theo Scherling, Elke Burger +
Jeder ist käuflich Baumgarten, Christian; Borbein, Volker +
Leichte Beute Theo Scherling, Elke Burger +
Leipziger Allerlei Felix & Theo
Liebe bis in den Tod Baumgarten, Christian; Borbein, Volker +
Müller in New York Felix & Theo
Spuk im Nachbarhaus Klara & Theo +
Stille Nacht Theo Scherling, Elke Burger +
Tatort – Krankenhaus Borbein, Volker; Lohéac- Wieders, Marie-Claire +
Tod in der Oper Volker Borbein, Marie-Claire Lohéac Wieders +
Tödlicher Cocktail Borbein, Volker; Lohéac-Wieders, Marie-Claire +
Tödlicher Irrtum Baumgarten, Christian; Borbein, Volker +
Tödliches Testament Baumgarten, Christian; Borbein, Volker; Ewald, Thomas +
Название книги Автор Наличие аудио книги
Besserwisser Franz Specht +
Das Herz von Dresden Gabi Baier +
Das Wunschhaus und andere Geschichten Leonhard Thoma +
Der Mann ohne Gesicht Марк Хиллефельд
Der Passagier und andere Geschichten Brigitte Braucek +
Der rote Hahn Franz Specht +
Der Schatz des Märchenprinzen Марк Хиллефельд
Der Taubenfütterer und andere Geschichten Leonhard Thoma +
Die Angst und der Tod Franz Specht +
Die Fantasien des Herrn Röpke und andere Geschichten Leonhard Thoma +
Die ganze Wahrheit Franz Specht +
Die Nibelungen Achim Seiffarth +
Die Schöne frau Bär Franz Specht +
Die Verwandlung Achim Seiffarth +
Effi Briest Achim Seiffarth +
Faust: das Folksbuch Achim Seiffarth +
Heiße Spur in München Stefanie Wülfing +
Schöne Augen Franz Specht +
Veronikas Geheimnis Friedhelm Strack +
Wiener Blut Gabi Baier +
Zweig. Novellen Stefan Zweig
Название книги Автор Наличие аудио книги
Die Blaumacherin Leonhard Thoma +
Название книги Автор Наличие аудио книги
Der Ruf der Tagesfische und andere Geschichten Leonhard Thoma +
Der Sandmann Achim Seiffarth +
Название книги Автор Наличие аудио книги
Dr. Winkelmann und seine Putzfrau Barbara Kappen +

Детские книги:

Название книги Автор Наличие аудио книги
Die Alte und ihr Ferkel
Der Hase und der Igel Norbert Rothhaas
Des Kaisers neue Kleider Norbert Rothhaas
Die Räuber vom Turia-Wald Norbert Rothhaas
 

Поставь свою оценку !

Загрузка... Книги на английском - словарный запас с удовольствием Лучшие методы изучения английского языка Самый простой и эффективный способ выучить английский

 

lelang.ru

Скачать популярные немецкие книги бесплатно без регистрации, читать книги бесплатно на немецком языке (3)

Полный список книг: Популярные немецкие книги

    Zorn der EngelАвтор: Шелдон Сидни Жанр: Остросюжетные любовные романы Язык: немецкий Добавил: Admin Дата загрузки: 7 Дек 12 Jennifer Parker, 24, eine schöne und kluge junge Anwältin, hat gerade ihren Job als Assistentin des New Yorker Staatsanwalts angetreten. Gleich am ersten Tag wartet ein spektakuläres Verfahren auf sie: der Prozeß gegen Michael...   Der Himmel kennt keine GГјnstlingeАвтор: Ремарк Эрих Мария Жанр: Современная русская и зарубежная проза Язык: немецкий Год: 1961 Добавил: Admin Дата загрузки: 10 Мар 13 Zwei ungewöhnliche Menschen versuchen, für kurze Zeit einen Ausnahmezustand des Glücks zu verwirklichen. Der alternde Rennfahrer Clerfayt lernt in einem Schweizer Lungen-Sanatorium Lillian Dunkerque, eine junge, todkranke...   Drei Mann in einem Boot. Ganz zu schweigen vom Hund!Автор: Джером Джером Клапка Жанр: Юмористическая проза Язык: немецкий Год: 2011 Добавил: Admin Дата загрузки: 28 Май 13 Mit seiner Schilderung einer vertrackten Bootsfahrt auf der Themse schuf Jerome K. Jerome 1889 einen der beliebtesten Klassiker britischen Humors. Sein scharfer, wenn auch wohlwollender Blick entlarvt die Tücken einer Freizeitkultur, die...   Der ZauberbergАвтор: Манн Томас Жанр: Классическая проза Язык: немецкий Добавил: Admin Дата загрузки: 18 Авг 12 Der...   Die Wilden Hühner. FuchsalarmАвтор: Функе Корнелия Жанр: Детские приключения Серия: Die Wilden Huhner Язык: немецкий Добавил: Admin Дата загрузки: 6 Авг 13 Für alle die, die sie noch nicht kennen: Das da links sind die Wilden Hühner, Sprotte, Frieda, Melanie, Trude und Wilma. Die fünf sind eine echte Mädchenbande. Manchmal treffen sie sich nur zum Teetrinken, aber sie haben auch...     Türkisches GambitАвтор: Акунин Борис Чхартишвили Жанр: Исторические детективы Серия: Erast Fandorin Язык: немецкий Добавил: Admin Дата загрузки: 24 Июн 14 Türkisches Gambit - Im Fall »Türkisches Gambit« hilft ein geheimnisvoller Fremder der hübschen Warja 1877 in höchster Not: In den Wirren des russisch-türkischen Krieges sitzt sie in...   Er ist wieder daАвтор: Вермеш Тимур Жанр: Современная русская и зарубежная проза Язык: немецкий Год: 2012 Добавил: Admin Дата загрузки: 25 Окт 15 Er ist wieder da – aber was könnte Adolf Hitler denn heute noch anrichten? Diese bitterböse Satire probiert es einfach aus, indem sie ihn im heutigen Berlin wiedererweckt. Und sie trifft deshalb von der ersten Seite an so schmerzhaft, weil ihr...   The Walking DeadАвтор: Kirkman Robert , Bonansinga Jay Жанр: Ужасы Язык: немецкий Год: 2012 Добавил: Admin Дата загрузки: 15 Апр 13 Das Buch Die Apokalypse ist hereingebrochen: Eine weltweite Plage lässt die Toten wiederauferstehen und Jagd auf Menschenfleisch machen. Die meisten Überlebenden fliehen in Angst und Schrecken, und nur wenige wagen es, sich der Flut...   Die Vermessung der WeltАвтор: Кельман Даниэль Жанр: Современная русская и зарубежная проза Язык: немецкий Год: 2005 Добавил: Admin Дата загрузки: 27 Ноя 12 Mit hintergründigem Humor schildert Daniel Kehlmann das Leben zweier Genies: Alexander von Humboldt und Carl Friedrich Gauß. Er beschreibt ihre Sehnsüchte und Schwächen, ihre Gratwanderung zwischen Lächerlichkeit und...   Die Nacht von LissabonАвтор: Ремарк Эрих Мария Жанр: Классическая проза, Современная русская и зарубежная проза Язык: немецкий Добавил: Admin Дата загрузки: 4 Июл 11 Die Nacht von...  

www.rulit.me


Смотрите также